你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！

 

[原文]
Бабушка внучке пяти лет:
- Я тебе конфету, конечно, дам. Только если будешь есть много конфет, будешь толстая, тебя мальчики любить не будут и на тебе не женятся.
Внучка начинает плакать.
- Ну, чего плачешь?
- А значит дедушка тебя не любит!

[单词释义]

1. Конфета 糖果

2. Внучка 孙女

3. Толстый 胖的

4. Плакать 哭，哭泣

[参考译文]

奶奶对5岁的孙女说：

- 我当然会给你糖果的。只是如果你吃很多糖而变胖的话，那么就不会有男孩子喜欢你和你结婚了。

孙女哭了起来。

- 怎么哭了？

- 也就是说，爷爷并不喜欢你！