为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ прийти к заключению, что...
做出结论

К какому заключению можно прийти из этого?
由此可以得出什么结论？

 

2/ приложить все силы
竭尽全力，努力

Мы приложим все силы к выполнению учебного плана.
我们一定要努力完成教学计划。

 

3/ принадлежать к числу кого-чего
是...之一；属于

Я принадлежу к числу сторонников того взгляда.
我赞同这种观点。

 

4/ принимать решение
做决定

Он принял следующее решение.
他做出了如下决定。

 

5/ принимать участие в чём
参加

Китайский народ принимает активное участие в социалистическом строительстве.
中国人民积极参加社会主义建设。

 

6/ про себя
低声，暗自，自言自语地

Про себя он повторял слова.
他默念单词。

 

7/ просить кого, что...
请求...

Он попросил, чтобы завтра мы зашли к нему.
他请我们明天去找他。

 

8/ просить к столу
请入席，请入座

Прошу к столу, чувствуете себя как дома.
请入席。就当在家里一样。

 

9/ протяжённостью в
...长度为...

В ходе работ будут построены 9 железобетонных мостов общей протяжённостью 2,5 км.
施工中将建设9座钢筋混凝土大桥，共长2500米。

 

10/ прямо/обратно пропорционально чему
与...成反比

Величина дроби обратно пропорционально знаменателю при постоянном числителе.
如果分子不变，分数的大小与分母成反比。