Названы самые дешевые города Европы для отдыха на каникулах
欧洲休闲度假最实惠便宜的城市名单出炉

Самым бюджетным городом Европы для отдыха на весенних каникулах, по мнению сотрудников издания The Telegraph, стал Краков, где можно провести время, потратив около 165 евро. На втором месте - Вильнюс, на третьем - Рига. Москва также попала в рейтинг и заняла шестую позицию.
据“每日电讯报”的工作人员介绍，欧洲春季休闲度假最经济实惠的城市是克拉科夫，在那里你只需花费约165欧元。第二位——维尔纽斯，第三位——里加。莫斯科也进入排名，位居第六。

Так, в Кракове, где располагается самая большая средневековая площадь Европы (рыночная площадь), на проживание одного человека уйдет около 78 евро. Примерно столько же понадобится и на текущие расходы - питание, транспорт и так далее.
因此，在拥有着欧洲最大的中世纪广场（市场广场）的克拉科夫，一个人的住宿花费约78欧元。吃饭、交通等项目的花费基本和住宿费用差不多。[/cn]

Порядка 89 евро нужно отложить туристу на проживание и 77 евро на другие расходы в Вильнюсе. Каникулы в Риге обойдутся в 173 евро.
在维尔纽斯游客住宿花费约89欧元，77欧元用于其他费用。在里加度假将花费173欧元。

Стоимость жилья в Москве оценили в 120 евро, а в целом бюджетный отдых в российской столице в 200 евро.
莫斯科的住宿成本估计为120欧元，一般来说，在俄罗斯首都休假的预算共计为200欧元。

Кроме того, в топ британского издания вошли Прага, Будапешт, Варшава, Афины, Лиссабон и другие города Европы.
此外，进入英国刊物排行榜的城市还包括布拉格，布达佩斯，华沙，雅典，里斯本等其他欧洲城市。

【重点词汇】

Краков
 
科拉科夫（波兰，省会）

Вильнюс 
维尔纽斯（立陶宛首都）

Рига
 
里加（拉脱维亚首都）

Прага
 
布拉格（捷克首都）

Будапешт
 
布达佩斯（匈牙利首都）

Варшава 
华沙（波兰首都）

Афины
 
雅典（希腊首都）

Лиссабон
 
里斯本（葡萄牙首都）