Медведев поздравил худрука театра имени Комиссаржевской с 75-летием
梅德韦杰夫祝贺科米萨尔热夫斯基剧院艺术指导诞辰75周年

Газета.RU, 23 марта 2018
俄社，2018年3月23日

Премьер-министр России Дмитрий Медведев поздравил художественного руководителя Государственного академического драматического театра имени Комиссаржевской Виктора Новикова с 75-летием, сообщает сайт правительства.
政府网站报道，俄罗斯总理梅德韦杰夫祝贺科米萨尔热夫斯基州立学术戏剧剧院艺术指导维克多·诺维科夫75岁生日。

Как отметил глава кабмина, редкий талант, тонкий художественный вкус, огромная любовь к литературе и театральному искусству уже полвека помогают Новикову создавать особую творческую атмосферу в театре.
正如内阁领导人所说，半个世纪以来其罕见的才能，微妙的艺术品味以及对文学和戏剧艺术的热爱，已经帮助诺维科夫在剧院创造出特殊的创作氛围。

«Сегодня благодаря Вам на этой прославленной сцене не только бережно сохраняются традиции, но и воплощаются интересные идеи, ставятся замечательные спектакли, открываются новые имена драматургов, режиссеров и актеров», — сказал Медведев.
梅德韦杰夫说，“今天，感谢您在这个辉煌的舞台上，不仅使传统得以小心保存，而且使有趣的想法得以具体化，卓越的戏剧得以上演新的，戏剧家，导演和演员得以被发掘。”

Он добавил, что именно поэтому уже многие годы театр имени Комиссаржевской — один из самых посещаемых и любимых.
他补充说，这也是为什么科米萨尔热夫斯基剧院成为多年来最受欢迎和最受喜爱的剧院之一的原因。

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。