Спортивные состязания в России всегда были и останутся одним из самых популярных видов деятельности. Согласно данным статистических опросов большая часть всех жителей нашей страны хотя бы раз в жизни пробовали заниматься одним или даже сразу несколькими видами спорта. Так какие виды спорта самые популярные в России?
体育在俄罗斯一直是最受欢迎的活动。根据调查数据显示，俄罗斯大部分居民都尝试过一个或者好几种体育项目，那么到底哪些是最受俄罗斯人欢迎的体育项目呢？

 

№1. Футбол.
足球

Какой вид спортивных состязаний пользуется в России наибольшей популярностью? Это, конечно же, футбол! Однако далеко не все россияне имеют желание и возможность заниматься профессиональным футболом, участвовать в чемпионатах мирового уровня. Многие из молодых людей предпочитают просто поиграть в мяч с друзьями во дворе, когда есть свободное время. Другие же проявляют свое внимание к этому виду спорта лишь тем, что смотрят футбол по телевизору или ездят на футбольные матчи в качестве зрителей.
哪一项体育运动最受俄罗斯人欢迎？当然是足球！但是并不是所有俄罗斯人都希望并且有机会专业踢足球并且参加世界水平的比赛。大部分年轻人更喜欢在有空的时候，和朋友们在院子里踢球。还有一些人只喜欢作为观众观看足球比赛。

 

№2. Хоккей.
冰球

На втором месте среди самых распространенных видов спорта в России занимает хоккей. Популярность хоккея на территории нашей страны повлияла на развитие Континентальной Хоккейной Лиги. Теперь в нее входят самые сильные команды из нашей страны. Этот вид спорта приносит стране порой даже больше побед, нежели футбол. Наши хоккеисты неоднократно доказывали свой профессионализм в прошлом. Несомненно, они будут делать это также и в будущем.
排在最受欢迎排行榜第二位的运动项目是冰球。成为一名专业的冰球运动员并不容易。冰球的在俄罗斯的受欢迎程度影响了大陆冰球联盟的发展。现在俄罗斯最强的冰球队都含括其中。这一项运动与足球相比，给俄罗斯带来了更多胜利。俄罗斯冰球运动员不止一次的证明了自己的敬业精神，毫无疑问，他们在将来依然会向观众展现自己的敬业精神。

 

№3. Волейбол.
排球

На третьем месте в числе самых популярных видов спорта в России находится волейбол. Это спортивное состязание объединяет сотни и даже тысячи любителей данного вида спорта, обеспечивая им не только прекрасное хобби, но и крепкое здоровье. Все более популярным становится в России также и пляжный волейбол.
排在第三位的是排球。这一体育项目汇集了成千上百的爱好者，它不仅是一个好的爱好，也能够保障身体健康的运动。还有沙滩排球也在俄罗斯变得越来越受欢迎。

 

№4. Баскетбол.
篮球

Баскетбол представляет собой коллективное спортивное состязание, в котором участвуют 2 команды по 5 спортсменов в каждой. Баскетбол находится в числе наиболее популярных видов спорта по всему миру. В России же он также смог занять 4-е место.
篮球是团体性的体育运动，两个队，每队各五人参加比赛。篮球在世界各地都是受欢迎的体育项目。在俄罗斯篮球排在受欢迎榜第四位。

 

№5. Легкая атлетика.
田径运动

Ведь многим россиянам нравится находить время для освежающей утренней пробежки. Однако профессиональная легкая атлетика в топе самых популярных видов спорта в России находится лишь на 5-м месте.
很多俄罗斯人喜欢晨跑，但是专业田径运动只排在受欢迎榜的第五位。

 

№6. Лыжные гонки.
滑雪

Во многих районах и областях земля по несколько месяцев подряд покрыта снегом. Этим объясняется достаточно высокая распространенность лыжных гонок. Если же говорить о любительскиом хождении на лыжах, то, в нем участвовал практически каждый россиянин.
在俄罗斯很多区域和地区会一连好几个月都被雪覆盖，因此，滑雪运动在俄罗斯有着相当高的普及率。如果说是业余的滑雪，那么几乎每一个俄罗斯人都会。

 

№7. Бокс.
拳击

Следует отметить, что набирать свою популярность бокс начал лишь в последние десятилетия. Этот вид спорта интересен тем, что он позволяет развивать и сохранять силу воли и боевой дух у мужской половины человечества. И все же, в числе популярных видов спорта в нашей стране бокс смог занять пока лишь 7-е место.
拳击开始流行起来是近几十年的事。这项运动有意思的地方在于，他能锻炼男性的意志力和战斗力。因此这一项运动的流行度排在第七位。

 

№8. Фигурное катание.
花样滑冰

Впервые коньки в Россию были привезены Петром I из Европейских стран. Зародилось фигурное катание в нашей стране в 1865 г. В этом году, в Петербурге прошел первый каток. Через 10 лет здесь же состоялось первое соревнование по данному виду спорта. В последние годы популярность фигурного катания в России несколько упала и все же, пока оно по-прежнему находится в топе.
滑冰是彼得一世从欧洲带入到俄罗斯的。1865年俄罗斯诞生了花样滑冰。这一年在圣彼得堡有了第一个溜冰场。十年之后在这里举办了第一场花样滑冰的比赛。近年来花样滑冰在俄罗斯的受欢迎程度有一些下降，但是还依然是在前十位之内。

 

№9. Теннис.
网球

История тенниса в нашей стране взяла свое начало в XIX века. Именно в то время появилась игра, под названием «лаун-теннис». Сегодня же теннис входит в число видов спорта, ставших частью программы Олимпийских игр и набирает все большую популярность среди молодого населения нашей страны.
网球在俄罗斯的历史要追溯到十九世纪，在这时出现了一个叫做“草地网球”的游戏。今天网球已成为奥利匹克运动会的比赛项目之一，在俄罗斯的年轻人当中非常受欢迎。

 

№10. Шахматы.
象棋

Последнее место в топе самых популярных видов спорта в России занимают шахматы. Однако, долгие годы, шли споры можно ли вообще считать этот вид интеллектуальной деятельности спортом. На сегодняшний день шахматы были официально включены в реестр спортивных соревнований примерно в 100 странах мира. Однако, шахматистам пока не удается участвовать в олимпийских программах. Любительские же шахматные соревнования куда более распространены.
排在第十位的是象棋。但是许多年来一直对象棋是否属于运动项目存在争议。今天象棋大约被世界上100个国家作为体育比赛登记在册。但是象棋目前还不是奥运会的正式比赛项目。业余象棋比赛更为常见。