Два фаната «Ромы» арестованы по подозрению в покушении на убийство
两名《罗马》球迷涉嫌谋杀未遂被捕

Полиция Ливерпуля арестовала двух фанатов «Ромы» по подозрению в покушении на жизнь болельщика «Ливерпуля», сообщает Daily Mail.
据《每日邮报》报道，利物浦警方因两名《罗马》球迷因涉嫌对利物浦粉丝谋杀未遂而被捕。


За час до начала первого матча 1/2 финала Лиги чемпионов между «Ливерпулем» и «Ромой» около одного из пабов произошло столкновение болельщиков.
在《利物浦》与《罗马》冠军联赛半决赛第一场前一小时内在附近的酒吧发生了一场球迷冲突。

В результате инцидента серьезные травмы получил 53-летний фанат «красных», доставленный в больницу в критическом состоянии.
事件发生后，一名53岁的《红军》粉丝因受伤严重，病情危急被送往医院。

На месте происшествия проведена судебно-медицинская экспертиза, также полицейские опросили задержанных.
在法医检查现场，警方调查了被拘留者。

«Наши мысли в первую очередь обращены к жертве и его семье в это трудное время. Мы предложим им нашу поддержку. Клуб сотрудничал с экстренными службами сразу после инцидента и продолжит поддерживать с ними связь», — говорится в сообщении на официальном сайте «Ливерпуля».
“在这艰难的时刻我们的考虑主要是向受害者及其亲属致歉。我们会为他们提供必要的支持。事件发生后，俱乐部立即与紧急服务机构合作并将继续保持与他们的联系”，利物浦官方网站发表声明说。

 

声明：
本文由沪江俄语翻译整理，
素材参考自
转载请注明出处。
如有不妥，敬请指正。