Журнал Forbes опубликовал обновленный рейтинг самых влиятельных людей мира. Владимир Путин, возглавлявший список в течение четырех лет, уступил лидерство главе Китая.
《福布斯》杂志公布最新全球影响力人物排名榜单。在榜单中，连续4年占据榜单首位的俄罗斯总统普京此次让位给中国国家主席。

Си Цзиньпин, председатель КНР、Владимир Путин, президент России、Дональд Трамп, президент США、Ангела Меркель, канцлер Германии、Джефф Безос, основатель Amazon、Папа Римский Франциск、Билл Гейтс, создатель Microsoft、Наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль Сауд、Нарендра Моди, премьер-министр Индии、Ларри Пейдж, сооснователь Google
根据本次榜单，全球最有影响力人物排名前十位分别是：中国国家主席、俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、美国总统唐纳德·特朗普、德国首相安吉拉·默克尔、亚马逊创始人杰弗里·贝索斯、弗朗西斯教皇、微软创始人比尔·盖茨、沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒·沙特、印度总理·纳伦德拉·莫迪、谷歌创始人拉里·佩奇。

В апреле Владимир Путин впервые с 2013 года не попал в список 100 самых влиятельных людей в мире по версии Time.
今年4月由《时代》杂志公布的全球100影响力人物榜单中，普京自2013年来首次落选。