1. Россия – это самая большая страна в мире, она занимает одну восьмую часть суши. Площадь России составляет примерно 17 миллионов квадратных километров;
俄罗斯是世界上最大的国家，占据了世界陆地面积的八分之一。俄罗斯面积大约是1700万平方公里。

2. Территория страны на 60% покрыта лесами, а на 10% - болотами;
俄罗斯领土的60%是森林，10%是沼泽。

3. В России огромное количество пресной воды – здесь протекает 2,5 миллиона рек и находится 3 миллиона озер;
俄罗斯拥有大量的淡水，250万条河流和300万个湖泊。

4. Россия отличается богатой природой, здесь располагается 84 заповедника и 35 национальных парков;
俄罗斯以其丰富的自然资源而闻名，这里有84个自然保护区和35个国家公园。

5. Несмотря на то, что 2/3 страны располагается в Азии, Россия считается европейской страной;
尽管俄罗斯的2/3都在亚洲，但是还是被认为是欧洲国家。

6. В стране целых 10 часовых поясов;
在俄罗斯国家内有10个时区。

7. На территории Якутии, в Оймяконе, располагается «Полюс холода» - в этом населенном пункте средняя январская температура составляет -61°С. Это единственное место в мире, где при такой низкой температуре живут и работают люди;
位于雅库特的奥伊米亚康是寒冷极点，在这里一月份的平均温度为-61°C，也是世界上唯一一个在这样寒冷的温度有人居住和生活的地方。

8. Несмотря на огромную площадь, Россия находится только на седьмом месте по численности населения – здесь проживает 145 миллионов человек;
尽管俄罗斯国土面积巨大，但是人口只有1.45亿，排在世界人口数量的第七位。

9. 79% населения России – русские; В России на тысячу мужчин приходится 1147 женщин;
俄罗斯79%的居民是俄罗斯族的，在俄罗斯男性与女性的比例是1000：1147。

10. Россия омывается 12-ю морями – других таких стран в мире не существует;
俄罗斯临12个海域，这在世界上是绝无仅有的。

11. На территории России находится самое глубокое озеро в мире – Байкал. Это озеро является очень чистым, а также в нем сосредоточено 19% всех мировых запасов пресной воды;
俄罗斯有世界上最深的湖——贝加尔湖。贝加尔湖非常清澈，其中蕴含了世界淡水资源的19%。

12. Также на территории России располагается самое большое озеро во всей Европе – площадь Ладожского озера составляет 400 квадратных метров;
俄罗斯有着欧洲最大的湖泊——拉多加湖，面积为400平方米。

13. Уральские горы, отделяющие азиатскую часть России от европейской, являются самыми старыми горами в мире;
乌拉尔山是俄罗斯亚洲和欧洲部分的分界线，是世界上最古老的山脉。

14. В России было сделано множество открытий мировой значимости: Попов изобрел радио, Лодыгин – лампу накаливания, Розинг – телевизор, Черепановы – более 20 видов паровых машин и т.д.; Немало значимых открытий и изобретений было сделано также русскими эмигрантами, оказавшимися за границей после Октябрьской революции.
俄罗斯人有很多重大发明，对世界产生重要意义：波波夫发明了收音机，洛德金——白炽灯，罗辛——电视，切列帕诺夫父子——超过20种蒸汽机等，还有不少重要的发明也是十月革命以后移居国外的俄罗斯移民所创造的。

15. Разработанный в Советском Союзе автомат Калашникова приобрел легендарную известность за рубежом, попав даже на гербы нескольких стран.
苏联时期研制的卡拉什尼科夫自动步枪闻名世界，甚至有几个国家将其印在国徽上。