有关мера的一些固定搭配

 

①в меру

*适度，适中

Пить в меру 适量饮酒

*根据，按照=по мере чего

В меру возможностей/по мере возможности 尽可能

Проявить роль в меру/по мере сил 发挥力所能及的作用

 

②по крайней мере 至少

Большинство людей не в состоянии с нуля спроектировать жилище, но могут по крайней мере попытаться выбрать подходящее.

大多数人无法从头开始设计房屋，但至少可以设法选择合适的住宅。

 

③в полной мере 最大程度，完全

реализовать свой потенциал

充分发挥自己的潜力

 

④В равной мере 同样，一律

Он в равной мере владел как родным, так и греческим языком.

他的希腊语和母语一样流利。

 

⑤сверх меры 过分，过度

Та была возбуждена сверх меры.

她过度激动了。

 

⑥в той или иной мере 或多或少，一定程度上

Любое художественное произведение, это общеизвестно, в той или иной мере отражает личность автора, пережитое им.

众所周知，任何艺术作品都反映了其作者的个性与经历。

 

今天的分享就到这里啦，如果还有想了解的固定搭配可以在下方留言哦！