古特雷斯：应当让核武器成为历史

Генеральный секретарь Организация объединённых наций(ООН) Антониу Гутерриш заявил, что мировое сообщество должно навсегда отказаться от испытаний ядерного оружия, этот тип вооружений должен уйти в историю. Об этом сообщает ТАСС.

据塔斯社报道，联合国秘书长古特雷斯表示，国际社会应该永远放弃核武器试验，核武器应当成为历史。

 

«Наш мир удерживается в заложниках ядерным оружием достаточно долго. Эти устройства смерти не гарантируют ни победы, ни безопасности, они предназначены только для разрушения. Давайте обеспечим, чтобы испытания (ядерного оружия) завершились навсегда, и сделаем ядерное оружие достоянием истории раз и навсегда», — рассказал генсек ООН.

古特雷斯称：“我们长期处以核武器的压制之下，它既不能保证胜利，也不能保证安全，其目的只有破坏。让我们一起确保核武器试验结束，让核武器永远成为历史。”

 

Ранее Гутерриш подчеркнул необходимость диалога в ситуации вокруг Запорожской АЭС и в очередной раз подтвердил готовность способствовать миссии Международного агентства по атомной энергии, если она отправится на станцию через Киев.

早前古特雷斯就强调有必要就扎波罗热核电站局势开展对话，并重申联合国准备协助国际原子能机构代表团访问扎波罗热地区。

 

МИД РФ предостерег МАГАТЭ о том, что поездка делегации на Запорожскую АЭС через Киев очень опасна.

俄罗斯外交部警告国际原子能机构，此次其代表团出行扎波罗热核电站十分危险。

 

До этого президент Украины Владимир Зеленский объявил, что Киев поддерживает постоянный контакт с МАГАТЭ и готов пропустить миссию организации на Запорожскую АЭС.

此前乌克兰总统泽连斯基宣布乌克兰与国际原子能机构持续保持联系并允许该组织到扎波罗热核电站执行任务。