МЕЛИТОПОЛЬ, 20 ноября. /ТАСС/. Вооруженные силы Украины продолжают обстреливать Запорожскую АЭС, в воскресенье зафиксировано уже 15 прилетов по объектам станции. Об этом сообщил ТАСС советник генерального директора концерна "Росэнергоатом" Ренат Карчаа.

塔斯社 梅利托波尔 11月20日电.  俄罗斯原子能电力公司总经理顾问卡尔恰阿向塔斯社表示，乌克兰武装部队继续炮击扎波罗热核电站，已有15枚炮弹落入核电站区域。

 

"Обстреливали не только вчера, но и сегодня, обстреливают вот прямо сейчас. На данный момент уже порядка 15 прилетов по объектам атомной станции зафиксировано. Любые артиллерийские поражения атомной станции ставят под угрозу ядерную безопасность", - сказал он.

“不仅是昨天，今天也在炮击，炮击就在我们眼前。 截止目前，已有15枚炮弹落入核电站区域。核电站受到的任何炮击都会危及核安全，”他说。

 

По словам Карчаа, обстрелян спецкорпус №2, где хранится свежее ядерное топливо, также зафиксированы попадания в район площадки сухого хранения отработавшего ядерного топлива (СХОЯТ). "Зафиксировано попадание в спецкорпус №2, а там находится свежее ядерное топливо. И били опять по квадрату СХОЯТ. Сейчас идет строительство укрепляющих конструкций, и осколками эту бетонную стену посекло. И хорошо, что удалось поднять уже эти конструкции на достаточно большую высоту, иначе осколки бы прилетели на саму площадку", - пояснил он.

根据卡尔恰阿的说法，储存新鲜乏核燃料的2号特别建筑遭到炮击，干废核燃料仓库区域也发生了袭击事件。“储存核燃料的2号特殊大楼被击中过一次，他们还击中了干废核燃料仓库。目前，加固工作正在紧张进行中。这面混凝土墙已被炮弹碎片割裂了。他解释说，需要把这些墙加固到一定高度，否则炮弹碎片就会飞到核电站内部。”

 

В настоящее время радиационный фон на станции остается в норме, подчеркнул советник гендиректора "Росэнергоатома". "Слава богу, пока никаких выбросов радиации не было, фон в норме", - отметил он.

俄罗斯原子能电力公司总经理顾问表示，目前还没有监测到辐射异常。“感谢上帝，目前为止还没有发现辐射，一切正常，”他说。