В Херсонской области на минах ВСУ подорвались дети

乌军在赫尔松地区安置的地雷爆炸致儿童死亡

 

Барбашов: дети подорвались на минах ВСУ в Снигиревском районе Херсонской области

巴尔巴肖夫：乌军在赫尔松州的斯尼基列夫斯基地区安放的地雷爆炸致儿童死亡 

 

Вооруженные силы Украины (ВСУ) беспорядочно минируют территорию занятого ими Снигиревского района Херсонской области, от этого страдают мирные граждане, а недавно на минах подорвались дети. Об этом в беседе с РИА Новости заявил глава российской администрации района Юрий Барбашов.

俄罗斯地区行政长官尤里·巴尔巴肖夫在接受俄新社采访时表示，乌克兰武装部队在他们占领的赫尔松州斯尼基列夫斯基地区地区无序投放地雷，当地平民因此受难，不久前地雷爆炸致使儿童死亡。

 

По его словам, украинские военные на много десятков километров вглубь от линии разграничения на запад беспорядочно минировали территорию. С аналогичной проблемой сталкивались в Луганской народной республике (ЛНР), заметил Барбашов.

巴尔巴肖夫指出，乌军在距离西部分界线以里数十公里处随意布雷，卢甘斯克人民共和国也遇到了此类问题。

 

«Проселочные дороги заминированы, и люди, которые пытаются по ним проехать к своим селам, подрываются. Вот недавно был подрыв — пострадали дети, пострадала семья», — заявил он, подчеркнув, что передвигаться по проселочным дорогам опасно.

他称：“乡村道路布满了地雷，试图沿着这些道路开车回村的人都被炸伤。最近发生的爆炸导致儿童受伤，家庭受难”。他还强调道，目前在乡村道路上行驶很危险。

 

Ранее офицер-инструктор Международного противоминного центра Вооруженных сил (ВС) России с позывным Курган рассказал, что ВСУ закладывают на территории Донбасса и других регионов многочисленные мины и устраивают ловушки для российских военных и мирных жителей.

此前，俄罗斯武装部队国际地雷行动中心一名代号为“库尔干”的教官表示，乌克兰武装部队在顿巴斯及其他地区埋设多枚地雷，为俄军和当地平民设下陷阱。

 

В январе британский телеканал Sky News со ссылкой на экспертов сообщил, что Украину можно назвать самой заминированной страной в мире. По сведениям специалистов, на данный момент заминировано свыше 40 процентов территории страны.

一月份，英国电视频道“天空”援引专家的话报道，乌克兰堪称世界上布雷最多的国家。据专家称，目前该国40%以上的领土都已埋好雷。