В КНДР заявили, что будут отвечать сверхмощными контрмерами на действия США и их союзников

朝鲜：将以超强力反制措施回应美国及其盟国的行动

 

Москва. 13 марта. INTERFAX.RU - КНДР готова к "сверхмощным контрмерам" в ответ на действия США против республики, заявил МИД Северной Кореи.

国际文传电讯社 莫斯科 3月13日电. 朝鲜外交部表示，朝鲜已准备好采取“超强力反制措施”，以回应美国针对朝鲜的行动。

 

"КНДР еще раз торжественно заявляет, что для последовательной защиты суверенитета, права и интересов государства будет отвечать сверхмощными контрмерами на самые гнусные заговорщические вылазки США и их сателлитов", - говорится в сообщении внешнеполитического ведомства, опубликованном ЦТАК.

朝鲜外交部在朝鲜中央通讯社发布的声明中写道：“朝鲜再次庄严表示，为了始终如一地捍卫国家主权、权利和利益，朝鲜将以超强力反制措施来回应美国及其附庸国最无耻的阴谋行动。”

 

В министерстве напомнили, что одновременно с военными учениями США и Южной Кореи, которые стартуют 13 марта, Вашингтон пытается созвать заседание Совбеза ООН для обсуждения "вопроса по правам человека" в КНДР.

朝鲜外交部提及，与3月13日开始进行的美韩军事演习的同时，华盛顿方面企图召开一次联合国安理会会议，以讨论朝鲜的“人权问题”。

 

"КНДР, считая гнусные происки нажима в области "прав человека" со стороны США самым ярким выражением враждебной политики против КНДР, решительно осуждает и всесторонне отвергает их", - отметили в северокорейском МИД.

朝鲜外交部指出：“朝鲜认为，美国在‘人权’领域施压的卑鄙阴谋是其针对朝鲜的敌对政策的最生动表现，朝鲜强烈谴责并全面抵抗这类阴谋。”

 

По мнению ведомства, Соединенные Штаты используют "вопрос по правам человека" как "средство гнусного вмешательства во внутренние дела самостоятельных суверенных государств, нацеленное на развал их строя и смену властей".

据朝鲜外交部表示，美国正在利用“人权问题”作为“无耻干涉独立主权国家内政的手段，目的是破坏其制度并颠覆其政权”。

 

"Происки США и их сателлитов против КНДР в области "прав человека" не имеют никакого отношения к настоящему обеспечению прав человека, а являются всего лишь политизированным враждебным инструментом для искажения имиджа КНДР и уничтожения настоящих прав и интересов корейского народа", - резюмировали в министерстве.

朝鲜外交部总结道：“美国及其附庸国在‘人权’领域针对朝鲜的阴谋与真正的人权保障无关，这只是一种政治化的敌对工具，目的是扭曲朝鲜的形象，破坏朝鲜人民真正的权力和利益。”