Титул "Мисс Россия - 2023" завоевала Маргарита Голубева из Петербурга

来自圣彼得堡的玛格丽特·戈鲁别娃获得“2023年俄罗斯小姐”选美比赛的冠军

МОСКВА, 9 октября. /Корр. ТАСС Полина Богомолова/. Титул "Мисс Россия - 2023" завоевала 22-летняя представительница Санкт-Петербурга Маргарита Голубева. Финал смотра состоялся в концертном зале "Барвиха Luxury Village", передает корреспондент ТАСС.

塔斯社（记者波琳娜·博戈莫洛娃）莫斯科 10月9日电 据塔斯社记者报道，来自圣彼得堡的参赛代表——22岁的玛格丽特·戈鲁别娃斩获“2023年俄罗斯小姐”选美比赛的冠军。决赛是在“巴拉维赫奢华小镇”音乐厅举行。

"Новой "Мисс Россия - 2023" становится Голубева Маргарита", - объявила со сцены обладательница титула "Мисс Россия - 2022" Анна Линникова. После чего она передала корону новой победительнице.

“2022年俄罗斯小姐”选美比赛的冠军安娜·林尼科娃在舞台上宣布道：“‘2023年俄罗斯小姐’选美比赛的冠军是玛格丽特·戈鲁别娃。”随后她将皇冠戴在了新的获胜者的头上。

Статус "Вице-мисс Россия - 2023" получили Любовь Хохлова (Республика Саха (Якутия)) и Елизавета Дудина (Тольятти).

“2023年俄罗斯小姐”选美比赛的亚军和季军获得者分别是来自萨哈（雅库特）共和国的柳博芙·霍赫洛娃和来自陶里亚蒂的伊丽莎白·杜金娜。

В состав жюри смотра вошли "Мисс Россия - 2001", "Мисс Вселенная - 2002", телеведущая Оксана Федорова, дизайнер Игорь Чапурин, композитор Владимир Матецкий, "Мисс Россия - 2006" Татьяна Котова и музыкант Дмитрий Маликов.

决赛的评审有“2001年俄罗斯小姐”兼“2002年世界小姐”冠军获得者，目前为电视主持人奥克萨娜·费奥多罗娃、设计师伊戈尔·查普林、作曲者弗拉基米尔·马杰茨基、“2006年俄罗斯小姐”冠军获得者塔季扬娜·科托娃以及音乐家德米特里·马利科夫。

Помимо короны, победительница национального конкурса традиционно получит 1 млн рублей. Также она сможет представлять страну на международных конкурсах красоты "Мисс мира" и "Мисс Вселенная". Как говорится на сайте смотра "Мисс Россия", в этом году "Мисс Вселенная" состоится 18 ноября в Эль-Сальвадоре.

除了皇冠外，这一全国比赛的获胜者还可以获得100万卢布。她还可以代表国家参加“世界小姐”和“环球小姐”的选美大赛。据“俄罗斯小姐”选美比赛的官网表示，今年11月18日“环球小姐”的选美比赛在 萨尔瓦多共和国举行。

Как ранее рассказала на пресс-конференции в ТАСС генеральный директор конкурса Анастасия Беляк, всего на "Мисс Россия" в 2023 году поступило более 85 тыс. заявок от жительниц разных регионов, из которых члены жюри отобрали всего 50.

此前“俄罗斯小姐”选美比赛的总负责人阿娜斯塔西娅·别利亚克在发布会上接受塔斯社采访时称，2023年大赛收到了8.5万余份来自不同地区的女生的申请。评委会从中挑选了50人参加比赛。

"Мисс Россия" - один из самых известных национальных конкурсов красоты, который проходит при поддержке Министерства культуры РФ. Победительница получает корону из белого золота, денежный приз, а также шанс представлять Россию на международных конкурсах. Заявку на участие в смотре могут подать незамужние девушки от 18 до 23 лет включительно, ростом от 173 см.

“俄罗斯小姐”比赛得到俄罗斯文化部的支持，是俄罗斯最著名的选美比赛之一。大赛获胜者被授予白金制成的皇冠，获得丰厚的奖金并且能代表俄罗斯参加国家大赛。18-23岁、身高173厘米以上的未婚女性才可以申请参加这个比赛。