前置词"под"常常表示“在...下面”，在历年的考试中都是前置词中常考的知识点。

你知道与"под"有关的固定搭配有多少吗？你知道"под"后接不同的名词可以有多少种转义用法吗？一起来看看吧~

1、под вечер 傍晚

例：

Под вечер, когда они вышли, на набережной не было ни души.

傍晚他们出门的时候，滨海路上连个人影也没有。

Под вечер на улицах много пешеходов.

傍晚街上的行人很多。

 

2、под влиянием кого-чего 在...的影响下

例：

Под влиянием героя труда рабочие активно работают.

在劳动英雄的影响下工人们自己劳动。

ребёнок незаметно формируется под влиянием родителей

孩子受到父母的潜移默化的影响。

 

3、под редакцией чего 主编为....；由...主编

例：

книга под редакцией известного специалиста

由著名专家校订的书。

У меня есть《Граммактика русского языка》под редакцией Академии СССР.

我有苏联科学院主编的《俄语语法》。


4、под утро 凌晨；黎明以前

例：

бой разыгрался под утро

拂晓战斗激烈起来了。

 

5、под заглавием 以....为标题；在...标题下

例：

У меня есть повесть под заглавием《Отец》.

我有一本名为《父亲》的长篇小说。

 

6、под конец 最后，快结束时

例：

Что вы сделали под конец?

快结束时你们做了什么？

припасать интересную новость под конец рассказа

把有趣的放在最后讲。

 

7、под названием чего 名称为…的; 名为…的

例：

Роман под названием《Отец》выйдет на следующей неделе.

名为《父亲》的长篇小说将于下周出版。

сигареты под названием "Друг"

"朋友"牌香烟


8、под воздействием кого-чего 在...的作用下

例：

Рак в начальной стадии извлечивается под воздействием специальных лучей.

癌症在早期可以用专门的射线治愈。

 

9、под руководством кого-чего 在...的领导下

例：

Россия под руководством президента достигла огромных успехов.

俄罗斯在总统的领导下取得了巨大成就。

под руководством партии

在党的领导下

 

10、под силу кому 有能力，力所能及

例：

Эта работа ему под силу.

他有能力做这项工作。  

это тебе не под силу

这件事你做不到。

 

11、под видом кого-чего 用...名义；冒充

例：

занятие аферами под видом военнослужащего

冒充军人招摇撞骗罪。

 

12、под действием чего 在...的作用下，影响下

例：

Галилей установил законы падения тел под действием силы тяжести.

伽利略确定了重力作用下的落体定律。

растаять под действием тепла

因受热而融化