Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал заявление Международного олимпийского комитета (МОК), который выпустил рекомендации всем Национальным олимпийским комитетам (НОК) отказаться от участия во Всемирных Играх Дружбы в России.

俄罗斯总统秘书德米特里·佩斯科夫对国际奥委会的声明作出评论，该声明建议所有国家奥委会不要参加在俄罗斯举办的世界友谊运动会。

 

«Мы будем продолжать наши контакты с МОК, несмотря ни на что. Мы категорически не согласны с той линией, которую МОК занял в контексте наших спортсменов», — сказал Песков.

佩斯科夫表示：“无论如何，我们将继续与国际奥委会保持联系。我们断然不同意国际奥委会对我们的运动员采取的方针。”

 

По его словам, в аббревиатуре МОК буква «М» не означает монополию на спортивный мир.

据他所说，国际奥委会的俄语缩写МОК，其中的字母М绝不代表着在体育界的垄断。

*垄断一词俄语为монополия，以字母М开头

 

«Спортивный мир более многогранен, охватывает большое количество стран и форматы проведения соревнований могут быть разные», — отметил он.

佩斯科夫指出：“体育界是多元的，能包容大量的国家，以及各种各样的体育赛事。”

 

Песков подчеркнул, что разные страны могут инициировать проведение спортивных мероприятий и это может происходить вне контекста МОК.

他强调，各国都可以在国际奥委会的范围之外组织体育赛事。

 

Также он ответил на вопрос журналистов о том, не станет ли обесцениванием движения, если МОК продолжит занимать жесткую позицию по отношению к России.

他还回答了记者提出的一个问题，即如果国际奥委继续对俄罗斯采取强硬态度，是否会使比赛价值降低。

 

«Не стоит об этом говорить, сейчас нет, не в обозримой перспективе», — сказал пресс-секретарь главы государства.

“没有必要谈论它，现在没有必要，在可预见的未来也没有必要，”佩斯科夫说。

 

До этого МОК призвал национальные олимпийские комитеты всех стран отказаться от участия во Всемирных играх дружбы, которые пройдут в России в 2024 году. Глава МОК Томас Бах заявил, что Москва организует турнир в политических целях.

此前，国际奥委会呼吁各国国家奥委会拒绝参加将于2024年在俄罗斯举行的世界友谊运动会。国际奥委会主席托马斯·巴赫表示，俄罗斯组织比赛是出于政治目的。