МОСКВА, 31 янв — РИА Новости. Силы противовоздушной обороны отразили украинскую атаку на Крым, сбив 20 авиационных управляемых ракет, сообщили в Минобороны.

莫斯科 1月31日 俄新社 据国防部报道，防空系统击退了乌克兰对克里米亚半岛的攻击，拦截了20枚航空导弹。

 

"Около 17:00 мск пресечена попытка киевского режима осуществить террористическую атаку с применением 20 авиационных управляемых ракет по объектам на территории Российской Федерации", — подчеркнули в ведомстве.

俄国防部指出，“莫斯科时间17时左右，基辅政权企图对俄罗斯联邦境内设施发动20枚航空导弹的恐怖袭击被挫败。”

 

Уточняется, что 17 снарядов удалось уничтожить над акваторией Черного моря и еще три — над самим полуостровом. Обломки ракет упали на территорию воинской части в районе Любимовки. 

据悉，17枚导弹在黑海上空被摧毁，在克里米亚半岛上空又被摧毁了3枚。导弹残骸落到了克里米亚柳比莫夫卡地区一个军事基地附近。

 

ВСУ регулярно обстреливают центральные и приграничные регионы России, наносят удары с беспилотников и устраивают диверсии. В частности, минувшей ночью системы ПВО уничтожили дрон над Псковской областью. Во вторник силы противовоздушной обороны отразили атаки украинских беспилотников в пяти регионах — Крыму, Белгородской, Брянской, Калужской и Тульской областях. Всего удалось уничтожить 21 летательный аппарат.

乌克兰武装部队定期轰炸俄罗斯中部和边境地区，实施无人机打击并进行破坏活动。30日晚，防空系统摧毁了普斯科夫地区的无人机。周二，乌克兰防空部队在克里米亚、贝尔戈罗德、布莱恩斯克、卡卢加和图拉五个地区击退了乌克兰无人机的袭击，总共摧毁了21架飞机。

 

В Севастополе и Крыму действует желтый уровень террористической опасности. Он подразумевает усиление работы силовых органов, проведение досмотров на вокзалах и в других людных местах, перевод медицинских организаций в режим повышенной готовности, усиленную охрану стратегических объектов.

在塞瓦斯托波尔和克里米亚，存在黄色等级的恐怖威胁。这意味着加强安全机构的工作，对火车站和其他公共场所进行安检，将医疗机构置于高度戒备状态，并加强对战略设施的保护。