В здании «Известия холла» в центре Москвы произошел пожар

莫斯科市中心消息报大楼发生火灾

 

В центре Москвы загорелось здание «Известия холла», огнем охвачена кровля здания, сообщили ТАСС в оперативных службах. Mash пишет, что пожар начался во внутреннем дворе — загорелись бар «Резиденция» и ночной клуб Lookin Rooms

据塔斯社报道，莫斯科市中心的消息报大楼着火，大火覆盖了大楼的屋顶。据Mash通讯社报道，大火开始于庭院-住宅酒吧和Lookin Rooms夜总会着火。

 

На Пушкинской площади в центре Москвы начался пожар в здании «Известия холла», на месте работают пожарные, передают Shot и «112».

在莫斯科市中心的普希金广场上，消息报大楼大厅发生火灾，消防员正在现场工作。

 

Как отмечает Shot, пожар быстро распространяется внутри здания, а с крыши валит густой черный дым. Телеграм-канал также опубликовал кадры пожара. На место происшествия приехало несколько машин МЧС, информации о пострадавших нет.

正如Shot所指出的，火灾正在建筑物内迅速蔓延，从屋顶冒出浓烟。Telegram频道还发布了火灾视频。紧急情况部的几辆车赶到现场，没有伤亡信息。

 

Позже в МЧС уточнили, что площадь пожара составляет 1,5 тыс. кв. м.

紧急情况部随后澄清，火灾面积为1500平方米。

 

Mash пишет, что пожар начался во внутреннем дворе — загорелись бар «Резиденция» и ночной клуб Lookin Rooms. Сейчас пожару присвоен третий ранг сложности.

Mash通讯社报道，大火开始于庭院-住宅酒吧和Lookin Rooms夜总会着火。这场火灾现在被评为三级。

 

По данным ТАСС, во дворе обрушился купол металлического строения. Собеседник агентства в оперативных службах заявил, что непосредственно на здание «Известия холла» пожар не перекинулся — горят отдельные строения во дворе.

据塔斯社报道，院子里的金属穹顶坍塌了。消息人士说，大火并没有蔓延到消息报大楼大厅，院子里的一些建筑物正在燃烧。

 

Из-за пожара перекрыты три полосы из четырех по Тверской улице в сторону Садового кольца и одна полоса из четырех по Большому Путинковскому переулку.

由于火灾，特维斯卡亚大街上四条车道中的三条被封锁，花园环路，大普廷科夫斯基巷上四条车道中的一条被封锁。