ФСБ показала, где хранил бомбу иностранец, замышлявший теракт в синагоге

俄联邦安全局查出了企图恐怖袭击犹太教堂的外国人藏匿炸弹的地方

ФСБ: хотевший взорвать синагогу в Москве иностранец хранил бомбу под матрасом

俄联邦安全局：企图炸毁莫斯科犹太教堂的外国人将炸弹藏在了床垫下。

МОСКВА, 11 апр - РИА Новости. Уроженец Средней Азии, планировавший совершить теракт в синагоге в Москве, хранил самодельную бомбу дома под матрасом, видеозапись с результатами обыска обнародовала ФСБ России.

俄联邦安全局公布了调查结果录像，中亚国家生人策划对莫斯科犹太教堂发动恐怖袭击，他将自 制 炸 弹藏匿在床垫下。

На видео показано лежащее на полу тело, пулевые отверстия в оконном стекле, компоненты для изготовления самодельного взрывного устройства. Саму "адскую машину" злоумышленник хранил под кроватным матрацем.

录像中，一名男子躺在地上，窗玻璃上有子弹打穿的痕迹，还有一些用以制作爆 炸 装 置 的材料。预谋犯将自制“恐 怖 装 置”藏匿到了床垫下。

В четверг ФСБ сообщила, что пресекла попытку совершения теракта в культовом еврейском учреждении Москвы уроженцем одной из стран Средней Азии, который проводил разведку у одной из синагог. Накануне при задержании тот оказал вооруженное сопротивление и был убит ответным огнем.

周四俄联邦安全局称，成功阻止了中亚人恐怖袭击莫斯科犹太教堂的企图。此前该名中亚人对其中一个犹太教堂进行勘测。前夜，该名中亚人在被抓捕时采取武力反抗，最后被反击致死。

ФСБ рассказала о мужчине 2002 года рождения. Он отбывал срок у себя на родине за «преступления общеуголовного характера», когда познакомился с «лицами, осужденными за участие в деятельности террористического характера». Под их влиянием он якобы стал разделять идеологию запрещенной в России международной террористической организации.

俄联邦安全局称，该名男子是2002年生人。因普通刑事犯罪在家乡服刑期间，他认识了“一些被判处从事恐怖行动的人”。在他们的影响下，他开始支持国际恐怖组织的观念（在俄罗斯境内被禁止）

Мужчина освободился в ноябре 2023 года, после чего приехал в Россию. Он жил в Москве, где «осуществил подготовку к совершению террористического акта»: провел разведку местности около одной из синагог и приобрел компоненты для бомбы.

该名男子于2023年11月份被释放，随后他便来到俄罗斯。他住在莫斯科并准备进行恐怖活动，他在一所教堂附近勘测，并且购买了制 作 炸 弹 的部件。