俄语学习的过程中,大家遇到过什么样的问题呢?学习过程中不要死记语法、规则,而是要学着理解语言和使用语言,包括在听力、阅读、写作和口语这几个方面去使用语言。今天来和大家说说有关于俄语听力的一些方法,感兴趣的可以来看看。

Сегодня я хотел быподчеркнуть ивыделить один из этих четырёхнавыков. И это слушать. Слушать, слушать, слушать. Для того, чтобыэффективно изучать русский язык и для того, чтобы его выучить, вамнужно его много слушать.今天我想着重讲四大模块的其中之一,那就听、听、听、反复听,为了更好地有效学习俄语和掌握它,你们(您)需要大量地听。

Давайте вспомним, как мы изучали наш родной язык. До того, как мыродились (в утробе матери) - мы слушали, когда мы родились - мыслушали и после шести месяцев постоянного аудирования, человекначинает уже понимать. То есть младенец, он начинает понимать язык.Какэтопроисходит?Тоестьчеловек,он,ну,ребенок,онвидитассоциации, он слышит какие-то звуки и видит какую-то ассоциацию.И таким образом он строит связь. И может потом понимать, что вотэтот звук ассоциируется с этим образом, с этой ситуацией.让我们来想一下我们是如何学习母语的,在我们出生之前(在妈妈肚子里)——我们在听,当我们出生的时候——我们在听,经过六个月的不断倾听,这个人开始理解,也就是说,一个婴儿,他开始能理解语言,这是怎么发生的呢?一个人,一个孩子,他能联想,他听到了一些声音,产生了某种联想,所以他建立了联系,接着他就能明白这个声音是和哪个图像、哪个情境相关联的。

аудирование— этоинтересно.Вынаходитетему,которая вам интересна и слушайте её. Просто потому, что вы хотитеузнатьчто-тообэтом.Непотому,чтовыхотитевыучитьязык,апотому, что вам интересны путешествия, не знаю, иностранные языки,бизнес, психология... Вот, вам интересны эти темы, саморазвитие, и выпросто пытаетесь узнать что-то через язык. Тем самым ещё и убиваядвух зайцев. Получается, выизучаете язык и узнаёте что-то новое, иинтересное, и полезное. Так что вот, это...听力这很有趣。你找到一个你感兴趣的话题并开始听它,只是为了你想知道一些关于它的事情,而不是因为你想学一门语言,而是因为你对旅行感兴趣,我不知道,也许是外语,商业,心理学……嗯,你对这些话题感兴趣,比如 自我发展,你只是在尝试通过使用语言学习一些东西,从而一举两得。所以,您学习语言时同时能知道一些新知,这是有趣和有益的。

следующий важный пункт — это то, что нужно слушать много разодно и то же.Почему?Потому что, так как вы изучаете язык, вамнужно всё запоминать.Ичтобы лучше всего запомнить,ненужноперескакивать с одного материала на другой. Сконцентрируйтесь наодном, слушайте по многу раз. Я бы ориентировался где-то пять разнужно прослушать, просмотреть вот это видео пять раз.下一个重点是你需要一遍又一遍地听同一个材料,为什么?因为你正在学习一门语言,你必须记住你学过的,为了更好地记住所学,您不应该从一种材料跳到另一种材料学习,专注于一个材料听很多遍,我在某些地方提到过需要听五次,你需要听,看这个视频五次。

То есть первый раз вы смотрите - просто пытаетесь понять общийсмысл, потом вы смотрите и переводите незнакомые слова, потом вы ссубтитрами смотрите, потомбез субтитров, потом ещё, ещё и еще и вконечномсчетевыпонимаетеотлично,там,незнаю,на80(восемьдесят)-90(девяносто) процентов это видео или это аудио, чтоочень-очень эффективно.也就是说,你第一次看——只是想理解大体意思,然后你找和翻译不熟悉的单词,然后你结合着字幕看,然后去掉字幕看,然后一遍一遍地重复,直到最后你完全理解,这样地话,我不确定,你会理解这个视频或音频的80-90%,这是非常非常有效的。

Чтобы заниматься каждый день, во-первых, у вас есть такой беспроигрышный вариант - это аудирование, вы можете слушать. Если вы не успели позаниматься, там, в первой половине дня, то вы всегда можете вечером, на ночь что-то послушать. Это тоже в принципе работает, это эффективно, но самый лучший вариант - это когда вы выработаете привычку в определенное время, желательно утром, до всех своих дел, целенаправленно сесть и полчаса-час позаниматься русским языком. Вот это (лишнее: самый) идеальный вариант. Когда у вас выработана привычка, когда вы... вам не нужно себя как-то организовывать, не нужно заставлять себя что-то делать, вы просто знаете, что вы встаёте и вы делаете это каждый день.为了每天都能学习,首先,你有一个百利无一害的选择——那就是听,如果你早上没有时间来做,那么完全可以放到晚上来做,晚上听些东西,原则上讲这样非常地有效,而最好的方式是你养成习惯在特点的时间段里学习,最好是在早上,在一天的各种事情之前,专门坐下学半个到一个小时的俄语,这是最好的方式,当你养成习惯后,你就不需要再限制,强迫自己做什么事情,你就能轻易做到每天起床后学习。

Настойчивость - это победа.

总结一下,就是当你想要提高你的俄语听力,可以刚开始针对性的选择自己感兴趣的领域去听视频原声及音频,反复去听,必要时候可以使用app去提醒自己每天定时去做这件事,这样可以事半功倍。

俄语学习的时候,大家要注意正确知识和方法的积累,不断练习提升。如果您对俄语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。