футбол 足球运动
игра в футбол 踢足球
футбол женский 女足球（运动）
футболист /-ка/ 男（女）足球运动员
футбольное поле 足球场
центра поля 中场
центральный круг 中圈
штрафная площадка 罚球区
бутцы 足球鞋
гетры 护腿套
вратарская площадка 球门区
линия ворот 球门线
~ боковая 边线
~ лицевая 底线
сектор для углового удара 角球区
штанга боковая 球门柱
перекладина 球门梁
вратарь /голкипер/ 守门员
защитник 后卫
~ левый 左后卫
~ правый 右后卫
~ центральный 中卫
~ последний / «чистильщик» 清道夫
полузащитник 前卫
нападающий 前锋
~ центральный 中锋
~ правый 右前锋
~ левый 左前锋
~ полусредний 内锋
играть рукой 手触球
игра корпусом в пределах правил 合理冲撞
остановка мяча грудью 胸部挡球
передача 传
~ короткая 短传
~ длинная 长传
~ с края 边线传球
~ навесная 高吊传球
~ перекрёстная 交叉传球
~ треугольником 三角传球
серия передач 连续传球
отбор мяча 正面抢截
отбивание мяча кулаками 双拳击球
подкат 铲球
перехват мяча 截球
обвести соперника 带球过人
прорвать оборону 破坏防守
отходить назад 退回
отбить атаку 击退攻势
пассивная игра 消极打法
игра широким фронтом 拉开战术
игра с использованием крайних нападающих 边锋战术
оборонительная тактика 防守战术
тактика затягивания времени 拖延战术
система 4-3-3 4-3-3阵式
система 4-2-4 4-2-4阵式
отмашка бокового судьи 边线裁判员举旗
уровень судейства 裁判员的执法水平
судейская ошибка 裁判员的错误
играть на опережение 抢点射门打法
бить мяч подъёмом 脚背踢球
бить мяч пяткой 脚跟踢球
бить мяч внешней /внутренней/ стороной 脚背外（内）侧踢球
ответная стремительная атака 快速反攻（反击）
атака по флангу 边线进攻
опасное движение 危险动作
нападение на вратаря 对守门员犯规
грубая игра 粗野动作
замена мяча 换球
сыгранность команды 全队的合作
гибкая тактика 战术灵活
футбол тотальный 全攻全守足球战术
стенка 人墙
~ из игроков 人墙
~ из двух /трёх, четверых/ человек 两（三，四）人人墙

поставить стенку 筑人墙
выстроить стенку 筑人墙
удар по воротам 射门
~ головой 头球
~ издалека 远射
~ в падении нырком головой 鱼跃顶球
~ в нижний угол 射门下角
~ в верхний угол 射门上角
~ одиннадцатиметровый /пенальти/ 点球
~ штрафной 任意球
~ через себя в падении 倒钩球
~ близкий 近球
~ дальний 远射
~ мимо ворот /промах/ 未射中
~ низкий /низом/ 地面球
~ в дальний угол ворот 射门远角
~ в ближний угол ворот 射门近角
мяч попал... 球射到…
~ попал во вратаря 球射到守门员身上
~ попал в сетку ворот 球入网
~ попал в руку 球打到手上
~ попал в перекладину 球射到门梁上
~ попал в боковую штангу 球射到门柱边上
подыграть рукой 用手打球
мини-футбол 室内
играть в футбол в зале 在室内踢球
играть на поле с травяным покровом 在草地场踢球
играть на поел с искусственным покрытием 在人造场地踢球
трибуны для зрителей 观众台
численное преимущество 数量上的优势
оторваться 摆脱
гол 进球
серия одиннадцатиметровых ударов 罚点球制
выявление победителя с помощью одиннадцатиметровых ударов 点球决胜负
суматоха у ворот 混战
индивидуальный проход игрока к воротам соперника 单刀赴会
Кубок мира по футболу 世界杯
предварительные соревнования на Кубок мира 世界杯预选赛
Кубок обладателей кубков 欧洲优胜者杯赛
Кубок чемпионов /Лига чемпионов/ 欧洲冠军杯赛
Кубок УЕФА 欧洲联盟杯赛
Кубок Азии 亚洲杯
приз «золотой мяч» “金球”奖
приз «золотая бутса» “金靴”奖
лучший бомбардир / снайпер 最佳射手
приз справедливой игры 公平竞争奖 удар угловой 角球
удар от ворот 球门球

прорваться 突破
левый правый флангу 左 右半场
играть по левому флангу 走左半场
собранность 整体
вводить мяч в игру 开球
попать в девятку 打入死角
оборонительный футбол 防守足球
контратакующий футбол进攻足球
периферическим зрением 用余光
владение мячом 控球