俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，文章来源自文国网(小语种学习网) 是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——把书转交给…

  

 

Передайкнигу моему знакому.请把这本书转交给我的朋友。

　　§1§

　　——Алло，Алеша？Здравствуйте！
　　——Здравствуйте，Коля！
　　——У меня к тебепросьба.Я должен передать книгу одномузнакомому.Мы договорились встретитьсязавтра в пять часов у метро 《Сокол》.Но я в это время буду занят.Ты не можешьмне помочь？
　　——Завтра в пять？Вообще-томогу.А как я его узнаю？
　　——Ну，это я тебе объясню.Спасибо запомощь.

　　——喂！是阿瘳沙吗？你好！
　　——科利亚，你好！
　　——我求你一件事。我要把一本书交给一个朋友，我们说好明天五点在地铁索科尔站见面，但这段时间我有事，你能不能帮我一下忙？
　　——明天五点？一般说是可以的，那我怎么能认出他来呢？
　　——这个嘛，我会向你说明的。谢谢你的帮助！

　　§2§

　　——Вот книга.Надопередать ее Карелу.Это наш стажер.
　　——Понятно.А как я егоузнаю？
　　——Он носит серый плащи темный берет.Высокого роста，полный，в очках.
　　——Где он будет ждатьтебя？
　　——Рядом с выходом изметро у газетного киоска.
　　——Хорошо.Найду.Небеспокойся.
　　——Спасибо тебе.Яобещал，человекбудет ждать.Словом，сам понимаешь.

　　——这是书。务必把它交给卡列尔，他是我们的见习生。
　　——明白了。可我怎么能认出他来呢？
　　——他穿一件灰色外衣，戴一顶深色无檐帽，高个子，胖胖的，戴副眼镜。
　　——他在哪儿等你？
　　——地铁出口旁边的售报亭。
　　——好，我能找到，你放心吧。
　　——谢谢你。我答应了去，人家会等的。总而言之，你自己也能理解。