俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，文章来源自文国网(小语种学习网) 初级俄语学习者别错过哦~本期主题——喂？大声点！

 

 

Алло！Я васплохо слышу！ 喂！我听不清你说什么！

　　§1§

　　——Алло！Москва？Попроситеколлегу Бакони.
　　——Алло！Вас плохослушно.Кого вам？
　　——Ба-ко-ни.Я звоню изБудапешта.
　　——Теперь слышу.Однуминуточку.Бакони сейчас подойдет.
　　——Алло！Баконислушает.
　　——Иштван，это ты？Здравствуй！
　　——Шандор！Привет.Говоригромче，оченьплохо тебя слышно.
　　——Я вылетаю завтра.РейсБ-848.
　　——Так.Ты вылетаешьзавтра，рейс Б-848.Вкотором часу？
　　——В десять часов утрапомосковскому времени.
　　——Во сколько？В девять？
　　——Не в девять，а вдесять！
　　——Так.В десять.Хорошо.Встречу.Приветжене！

　　——喂！是莫斯科吗？请找我的同事巴科尼听电话。
　　——喂！我听不清您说什么，您要找谁呀？
　　——巴-科-尼……我从布达佩斯打来的。
　　——现在听见了。请等一等。巴科尼马上就来。
　　——喂！我是巴科尼。
　　——伊什特万，是你吗？你好！
　　——尚多尔，你好！你说大声点儿，一点也听不清楚你说什么。
　　——我明天早上起飞，乘Б-848次班机。
　　——啊，你明天早上起飞，乘Б-848次班机.几点钟？
　　——莫斯科时间上午10点钟.
　　——几点？9点吗？
　　——不是9点，是10点！
        ——噢，10点，好，我一定去接你。请向你的妻子问好！

　　§2§

　　——Алло！Белград？Споменка，это ты？
　　——Я тебя плохо слышу.Какдела，дорогая？
　　——Он еще не вылетел.
　　——Кто он？Яспрашиваю，как дела？
　　——Ах，дела？Я тоже тебя плохо слышу.Хорошо.Мнепослышалось 《какДраган》？Онвылетает завтра.
　　——Когда？Не слышу.
　　——Завтра в 3.
　　——Спасибо.Хорошо，чтосообщила.

　　——喂！是贝尔格菜德吗？斯波缅卡，是你吗？
　　——我听不清。亲爱的，你近况好吗？
　　——他还没有起飞呢。
　　——他是谁呀？我是问你，近况如何？
　　——啊，近况吗？我很好.我也听不清你的话，我听成了"德拉甘怎么样？"他明天起飞。
　　——什么时候？我听不见。
　　——明天3点钟。
　　——谢谢，你通知我，太好了。