Слова 单词

чита́ть  读
рабо́тать  工作
обе́дать  吃午餐
пла’вать 游泳
отдыха́ть  休息
за́втракать  吃早餐
писа́ть  写
бе́гать  跑
знать  知道
слу́шать  听
говори́ть  说
петь  唱歌
понима́ть 懂
хорошо́  好
как 怎么，多......
па́рень 小伙子
по-ру́сски  用俄文
ру́сский я́зык  俄语
гуля́ть 散步
пло́хо 不好
ме́дленно 慢
спортсме́н  运动员
по-кита́йски  用中文
жить 住
бы́стро  快
спо́рт  运动

Текст 课文

Ве́чером Анна Петро́вна, Ни́на и Макси́м отдыха́ют до́ма. Анна Петро́вна слу́шает ра́дио и чита́ет журна́л. Ни́на то́же чита́ет. Макси́м сейча́с пи́шет пи́сьмо, он пи́шет письмо́ по-ру́сски. Он и его́ друг изуча́ют ру́сский я́зык. Макси́м мно́го чита́ет, пи́шет и говори́т по-ру́сски.

Диалог 会话

1、－Вы зна́ете ру́сский я́зык？ 你懂俄语吗？
     －Да，зна́ю немно́го, я чиеа́ю по-ру́сски, но не пишу́.
       是的，我懂一些，我能读俄语，但是不会写。
     －А кто пи́шет по-ру́сски？ 而谁会写俄语？
     －Макси́м. 马克西姆。
     －Как он пи́шет？ 他写得怎么样？
     －Он пи́шет хорошо́ и бы́стро. 他写得又好又快。

2、－Ма́ша，что ты де́лаешь？ 玛莎，你在做什么？
     －Я отдыха́ю. 我在休息。
     －Что де́лает Ни́на？Она́ рабо́тает？
        尼娜在做什么？她在工作吗？
     －Нет, она́ то́же отдыха́ет. 没有，她也在休息。

3、－Скажи́те, пожа́луйста, кто там поёт？
        请问，谁在那里唱歌？
     －Это поёт Анна, на́ша но́вая студе́нтка.
        这是安娜，我们新来的女大学生在唱歌。
     －Она́ о́чень хорошо́ поёт. 她唱得真好。
     －Да, мы все лю́бим слу́шать. 是的，我们大家都爱听。

4、－Как бы́стро э́тот па́рень бе́гает！ 这小伙子跑得多快啊！
     －Да, ведь он спортсме́н. 是的，他是个运动员。
     －Ты зна́ешь, кто он？ 你知道他是什么人吗？
     －Зна́ю, он студе́нт. Он бе́гает бы́стро, и пла́вает хорошо́.
        我知道，他是个大学生，他跑得快并且也游得好。

本课的课文木有翻译哦，大家可以开动脑筋，贡献翻译稿~