本集听力提示:

00:03:01,643 --> 00:03:05,218
联合国维和人员出发去苏丹国
ООНновские миротворцы отправляются в Судан


00:03:50,710 --> 00:03:52,150
Word Exel
Ворд,эксэль?

00:03:52,150 --> 00:03:53,622
空心接龙 扫雷
Косынка,сапер

00:05:50,318 --> 00:05:52,682
怎么还躺着 都大白天了
Так, почему лежим, день на дворе.

00:08:48,414 --> 00:08:50,316
烧掉谢尔盖·拉扎耶夫的CD么
Сжечь все диски Сергея Лазарева.

00:10:11,276 --> 00:10:15,105
我们区要出现最时髦的流浪汉了 比玛莎还时髦
Похоже, в нашем районе будут самые модные бомжи. Моднее Машки.

00:10:48,008 --> 00:10:50,739
你把这机会浪费了 爸爸 扔了吧
Ты эту возможность профукала. Папа, выкидывай.

00:11:25,301 --> 00:11:27,125
杜嘉班纳
Долье... Габбана!

00:11:27,125 --> 00:11:30,847
晕 我要是穿这个上学 叶比凡诺娃会嫉妒死的
Блин, если я это одену в школу, Епифанова сдохнет от зависти.

00:13:00,174 --> 00:13:05,300
我再也不想忍受你女儿把我家弄的乱糟糟的
Я больше не намерена терпеть тот кавардак, то безобразие, которое устроила твоя дочь в моём доме.

00:14:44,530 --> 00:14:47,334
下季要流行大三号的连衣裙么
В следующем сезоне будут носить платья на три размера больше?

00:20:39,423 --> 00:20:44,268
罪犯请求医疗救护 从而暴露了自己
Преступники обратились за медицинской помощью, тем самым обнаружив себя. 

 点击查看更多此系列文章>>