声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本集听力提示:
Спасибо, тебе, дядя Андрей, за твое бескорыстие
谢谢安德烈叔叔 为了你的廉洁自律
Пожаласта, Пуговка. хотя первый вариант мне нравится больше !
不客气啊小扣子 虽然我更喜欢第一方案

Тогда это будет гламурная начитанная футболиска, фанатка Мэрилина Мэнсона, лет пяти.
那她就得找一位富有魅力的 学识渊博的女足运动员 既是玛丽莲·曼森的歌迷 年龄又得在五岁左右
（译者注：Marilyn Manson 玛丽莲•曼森）

Я вижу у вас все в папу пошли, как вы живете в этой берлоге
我看你们都很像你们的爸爸 你们在这个熊窟是怎么住的啊

Подожди, а в кобинет попал?
等等 那你进治疗室了吗
Попал, только не в кобинет а в 43-год, при чём в Гестапо
进了 但不是治疗室 而是进了1943年的盖世太保总部
(译者注：Гестапо＝гитлеровская полиция 盖世太保，希特勒秘密警察).

Из всех врачей я доверяю только Гиппократу и тебе.
所有的医生当中我只信任希波克拉底和你
(译者注： (Гиппократ, древнегреческий врач 古希腊名医)

Я стараласть для вас, вы вырастили 5 дочек, а толку? Держите домработницу за 1000 рублей.
我为您尽力了 您养了5个女儿 有什么用处 还花1000卢布请保姆

Да нет! Трепанофобия- это боязнь инъекций! А укол надо сделать мне, чтобы вырвать зуб.
不是 注射恐惧症是害怕打针 针是给我打的 目的是拔牙
Вырвать зуб? так я же крови боюсь!
拔牙 可是我怕见血啊
О! А это гемофобия. Но это всё ерунда! Главное, чтоб у Вас не было адентофобии!
哦 这叫恐血症 这都不算什么 最主要的是您别有牙科手术恐惧症
译者注：
*трипанофобия 注射恐惧症— боязнь игл и уколов
**гемофобия (гематофобия, гемафобия 恐血症) — боязнь крови
***одонтофобия (дентофобия адентофобия牙科手术恐惧症 ) - боязнь стоматологов, лечения зубов