当年我留学：资深俄语教师朱晨燕—我的俄语之恋

潺潺流淌的伏尔加河，轻轻悠扬的苏联民歌《喀秋莎》，翩翩起舞的美丽姑娘……你是否也向往俄罗斯这个迷人的国家？你是否也想体验异国留学的生活？一起来听听资深俄语教师朱晨燕的留学经历吧！

朱晨燕：我的俄语之恋

潺潺流淌的伏尔加河，轻轻悠扬的苏联民歌《喀秋莎》，翩翩起舞的美丽姑娘，这一切都曾令整整一代中国人为之向往。而今天，这一切依旧吸引着我这样一个89年出生的孩子，当然其中还包括今天的俄罗斯，论法的梅德韦杰夫，华彩的VITAS，动人的《情迷彼得堡》等等等等。

很多人都会问我，为什么会选择俄语这样一个已经被视为非主流国家的语言作为自己的第二外语。每当这时，我都会告诉他们：“我喜欢俄罗斯，在我心里俄语是世界上最美丽的语言！”

有时我心里也很疑惑，为什么当这么多人簇拥而至学习日语、法语、德语、西语的时候，俄语——这个在全球超过1.5亿人口使用的语言却会被视为一种非主流的语言，那头雄居于世界北方的大熊又怎么会被视为非主流国家，在我看来这是如此的不合格、不合理！

真正想到要学俄语，还要追溯到2006年暑假的俄罗斯之行，当时因为语言不通，闹出了不少笑话和麻烦——想和矿泉水却莫名其妙地买成了苏打水，想去洗手间却误打误撞进了小饭馆，诸如此类的事情数不胜数，但我有时如此为这个北方大国着迷，于是“学俄语”这个想法便在我脑海中萌生出来。真正让我将这个想法付诸于行动的是俄罗斯音乐精灵维塔斯，最纯粹、最单纯的痴迷造就了我的俄语梦想，而之后与俄语——这一俄罗斯文化最重要载体的碰撞和交流，在潜移默化中又升华了我对俄语的爱。

一路走来，这个世界上最难得语言之一的俄语着实没让我少头疼，晦涩难懂的发音，冗长繁琐的单词，颠三倒四的词序，千变万化的变格，如同九九八十一道难关一般摆在我的面前。但我坚持到了今天，理由很简单，发自内心最纯粹的爱恋，从最初对维塔斯的爱恋，到现在对整个俄罗斯民俗文化的爱恋——自由的捍卫者普希金，俄罗斯现代高等教育的创始人罗蒙诺索夫，俄罗斯民族永远的国殇与骄傲卫国战争…… 这一切都让我对整个俄罗斯民族有了深层次的认识和感悟，并且使我愈发渴望通过俄语这一文化途径更好地感知他们、融入他们。

2008年5月，一个阴雨绵绵的下午，我开始了我的俄语旅程，我走进了文鼎小语种。一个双手捧书的老者向我走来，这个人就是我的俄语授业恩师，也是一路陪伴我、指导我的施荣根老师，正是在他的教导下，我从一个连俄语有33个字母都不知道的门外汉，渐渐脱变成一个对俄语怀有深厚感情的学习者。

2011年9月，我踏上了赴俄罗斯圣彼得堡大学的留学之路。满心的期待化为不懈的动力。在与俄语朝夕相伴的一年多的日子里，我碰到过许多困难，最艰难的应该就是刚到俄罗斯的过渡期。那时候开始上俄语课的心理压力很大，一方面是因为纯俄语的环境让略懂皮毛的我难以接受，大学里第一节课毫不夸张地说，真的是什么都没听懂，之前在文鼎学俄语，我一直是全班里的尖子生，但真正来到俄罗斯后，理想和现实的差距让我倍感压力，之前的信心开始渐渐动摇了，虽然上海和莫斯科隔着几千公里的距离，但我的老师施老师一直在鼓励我，他让我协助他翻译简单易懂的俄语小故事、小语言、试图再次点燃我对俄语的信心，还向我推荐了许多优秀的俄语电影，以帮助我尽早的适应俄罗斯人的说话方式和语调语音。在老师的不断鼓励和自身的不断激励中，我跨过了俄语学习中的最难的坎。

时至今日，其实我的俄语之路才刚刚开始，也许真正的瓶颈还在后面等着我，但我坚信，我的肺腑之爱和满腔热情会融化这些困难，踏在这些困难的肩上，我会走的更远。

还记得在莫斯科红场上与朱可夫元帅雕像的合影，那个奋勇向前的英雄似乎在照相机快门按下的那一刻将他所有的力量与激情传递给了我。

快问快答：

沪江网：留学俄罗斯需要做哪些准备？

朱晨燕：俄罗斯的大学入学时间基本上与中国大学相枋，一般第一封信要在入学前4-5个月寄出。一般应包括申请人姓名、性别、出生日期、通信地址、国籍、教育程度、拟学专业及学位、经济能力情况、拟入学时间等。第一封信可直接向学校具体入学部门联系，提出申请，索取材料和表格。之后就可以正式向学校提出申请并递交相关材料了。

沪江网：如果再给你一次学习语言的机会，你会选择什么语言？

朱晨燕：再给我一次机会，我依然会选择我挚爱的俄语，在我心里，俄语是世界上最美丽的语言。我希望通过文鼎通过我，能让更多的人感受到俄语的魅力。