今天介绍的是在一些生活场景中的俄罗斯地道表达，在你想表达出自己的不悦不喜欢不耐烦时可以使用。也许会显得有些不友好，但是却是生活中常见的口语表达，人都是有喜怒哀乐的嘛！

（1）在别人对你说了一个错误的或者令人难以置信的消息时你可以说：

例如：

-Они развидятся.

回答：

-Кто тебе сказал такую ерунду？

-С чего ты взял ？

-Откуда ты это взял？

-Что за глупости?

-Что за ерунда?

潜台词：胡说什么呢？

（2）当别人问你一个你不知道也不想回答的问题时，你可以说：

例如：

-Где Антон？

回答：

-Я-то откуда знаю？

-Что ты у меня-то спрашиваешь？

-Я что,за ним слежу.

潜台词：我哪知道？

（3）当别人过多反问你已定事实，你可以说：

例如：

-Разве это он？

回答：

-А кто же ещё？

-Неужели это он был？

-А то кто же？

潜台词：那还有谁？

（4）当别人问你一件你知道但却不想回答的事是，你可以说：

例如：

-Где ты был？

回答：

-Тебе-то что？

-Тебе какие дело？

-А тебе не все равно.

潜台词：关你什么事？

（5）但别人打断了你的谈话时，你可以说：

-А тебя спрашивают？

-Тебя кто-нибудь спрашивает？

-А тебя кто спрашивает？

潜台词：不要打扰我们了。