科普小文:“похерить”的出处及本意(中俄对照)
来源:互联网
2013-02-13 10:00
大家知道俄语单词“похерить”一词的出处和它的本意吗?如果不了解的话,我们就来一起看一下吧~顺便让我们来学习一下神奇的古罗斯字母表。
Откуда произошло слово «похерить» и каково его первоначальное значение?
“похерить”一词的出处及本意是什么呢?
В древнерусском алфавите буква Х называлась «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «потерять».
在古罗斯字母表中字母X读作“хер”。单词“похерить”源于此,意思是“打叉勾掉纸上的内容”。只是后来这个单词被赋予了新的含义:即“损害”,“失去”。
顺便让我们来看一下神奇的古罗斯字母表吧!