词义辨析：
авторитет,вес,престиж这三个词共同意义为“威信、威望”。但是：

1、авторитет使用范围最广, 指由于知识和才能或者由于社会地位、职位和权力而赢得的权威、威信。

2、вес侧重指由于社会地位、职位和权力而赢得的影响。

3、перстиж更强调与社会地位、职位、权力有联系的威信。

因此, Наш профессор пользовался большим авторитетом в университете. (我们的教授在全校享有很高的威信.) 一句中不宜换以престижем, 不能换以весом. 又如: Раньше врачи тщательно скрывали ошибки своих коллег, дрожали за свой престиж. (从前的医生都严密地掩盖自己同事的医疗错误, 深怕降低他们的声望.) 一句中的престиж不能换以вес. авторитет 与престиж和动词及形容词的搭配范围较广, 但вес的搭配能力有限。

例句：

1、Искренняя самокритика не только не снижает авторитет, а, наоборот, повышает его.
真诚的自我批评不仅不会降低, 反而会提高威信.

2、Премьер Чжоу Эньлай был выдающийся государственный деятель с огромным международным авторитетом.
周总理是在国际上享有崇高威望的杰出的国家领导人.

3、У нас в селе мнение старых людей всегда имеет больше веса, чем слова молодых.
我们村子里老年人的意见总是比年轻人的更有权威.

4、Бывало, у иного паренька оказывался такой неожиданный вес, что его беспрекословно слушались и пожилые и даже старые рабочие.
有时候某个小伙子意外地有了很高的威望, 连中年工人, 甚至老年工人都完全听他的.

5、Доктор Имплев пользовался большим престижем среди своих коллег.
伊姆普列夫大夫在他的同行中很有名望.

6、Даже пребывание вместе с Каримом поддерживает его престиж, "повышает" во мнении людей.
甚至和卡利姆呆在一起也能巩固他的声誉, 在舆论中"抬高"他的地位.