人生中让人不愿释怀的东西实在太多，然而我们无时无刻不在失去，失去时间、失去生命、失去财富、失去机会，我们必须学会选择，学会找到你的人生中最珍贵的东西。

Один человек в детстве был очень дружен со стариком–соседом.
有个孩子与隔壁的老爷爷十分要好。

Но время шло, появился колледж и увлечения, затем работа и личная жизнь. Каждую минуту молодой мужчина был занят, и у него не было времени ни вспомнить о прошлом, ни даже побыть с близкими.
但时光飞逝，孩子要上学，娱乐，之后要工作，成家立业，有自己的生活。年轻人没有一分钟闲着，他早就没有功夫回忆过去，也不和亲近的人

Однажды он узнал, что сосед умер — и неожиданно вспомнил: старик многому научил его, стараясь заменить мальчику погибшего отца. Ощутив свою вину, он приехал на похороны.
有一天他听说，邻居死了——忽然他想起来，小时候那个老爷爷教会他很多东西，代替他死去的父亲照料自己。他 感到自己的罪过，于是来到老人的墓地。

Вечером, после погребения, мужчина зашёл в опустевший дом покойного. Всё было так, как и много лет назад…
傍晚，老人出殡后，男人来到寂寥的灵堂。一切都和多年前一模一样…

Вот только маленькая золотая коробочка, в которой, по словам старика, хранилась самая ценная для него вещь, исчезла со стола. Подумав, что её забрал кто-то из немногочисленных родственников, мужчина покинул дом.
但桌子上一个金色的小匣子不见了，老人说过，里面装着他最珍贵的东西。或许是老人寥寥无几的亲戚中的某一个拿走了盒子，这样想着，男人离开了。

Однако через две недели он получил посылку. Увидев на ней имя соседа, мужчина вздрогнул и открыл коробку.
然而，两个星期后，他收到一个包裹，看到寄件人是老人，男人颤了一下，打开了包裹。

Внутри лежала та самая золотая коробочка. В ней оказались карманные золотые часы с гравировкой: «Спасибо за время, что проводил со мной».
包裹里装着那个失踪的金色小匣子。匣子里面是一支金色的怀表，上面刻着一行字：“感谢你陪伴我度过的时光”

И он понял — самым ценным для старика было время, проведённое со своим маленьким другом. С тех пор мужчина старался как можно больше времени уделять жене и сыну.
男人这时才明白，老人最珍贵的东西，竟然是和孩子度过的那段时光。从此，男人开始努力抽出更多时间陪伴自己的妻儿。

 点击查看更多此系列文章>>