阅读是每个人都必修的学习教程。阅读能带给我们什么？广博的知识，无尽的想象，还是愉快的享受？阅读能带给我们的远远不止于此，它在潜移默化中改变了我们的人生。

Конечно же, ради удовольствия. Интересные герои и захватывающий сюжет, мгновенно погружают в книгу и затягивают. Но помимо этого есть еще масса причин:
首先当然是为了自我满足。书本中有趣的人物和扣人心弦的情节能让你瞬间沉迷于文字的世界。但除此之外读书还有些别的好处。

1. Знания. Для того, чтобы начать разбираться в какой-либо области больше других, достаточно прочесть 10-20 книг, посвященных ей. Для того, чтобы стать в этой области экспертом, необходимо прочесть 200 и более книг.
1.知识。想要在某个领域了解得比平常人多，只要读上相关的10-20本书就行了。想要成为这个领域的专家则要阅读不下200本。

2. Развитие. В отличие от просмотра телевидения, такой досуг как чтение требует умственных усилий и заставляет мозг работать.
2.发展。与看电视不同，读书是一种脑力劳动。

3. Самосовершенствование. В книгах заключено множество советов, вдохновляющих идей и мудрых мыслей, которые помогут вам усовершенствовать вашу жизнь.
3.自我完善。书本中蕴藏着无数真知灼见和智慧火花，它们可以帮助你完善自己的生活。

4. Осведомленность. Что происходит в мире? Как появился этот мир? Кто его населяет? Почему мы устроены так, как устроены? Книги могут дать вам ответы, на все интересующие вас вопросы. Согласитесь, это намного важнее, чем очередной скандал со знаменитостью, о котором вам расскажет телевидение.
4.熟悉世界。世界上都发生了什么？地球是怎么形成的？什么生物居住在上面？为什么我们的身体构造是这样的？书本能告诉你这一切你感兴趣的问题的答案。你得承认，这比你从电视里看到的名人的花边要重要得多。

5. Власть. Знания – это сила. Вы не можете изменить то, чего вы не знаете, не можете переубедить кого-либо, не обладая знаниями, не можете рассуждать, будучи недостаточно осведомлены. Невежество загоняет в рамки, делает человека ограниченным.
5.权力。知识就是力量。你无法令你不了解的东西做出改变，当你一无所知时，也无法说服别人改变意见，当你对某件事不十分了解时，你也无法参与到讨论中。无知束缚了人们的视野，令人们变得鼠目寸光。

6. Эрудированность. Чтение классических произведений литературы дает вам возможность понимать, что собеседник имеет в виду, когда ссылается на Гамлета или Онегина, например. Вы можете сами цитировать великих писателей.
6.博学。只有阅读古典文学，你才明白当人们引用《哈姆雷特》或《奥涅金》之类的语句时究竟想表达什么意思。你自己也能学会不时引用这些伟大作家的作品丰富措辞。

7. Грамотность. Когда вы читаете, вы запоминаете как построены фразы в предложениях, узнаете новые слова, видите различные речевые обороты и ваша речь становится чище и грамотнее.
7.文理通顺。当你阅读文字时，你会无意中熟悉句子的结构，学会新单词，辨别不同句式，这能使你自己的表达更简练通顺。

8. Воображение. Вы наверняка визуализируете у себя в голове то, что прочитали. Это отличная тренировка для вашего воображения.Взгляды на жизнь. Иногда необходимо смотреть на привычные вещи под другим углом. Книги помогут вам это сделать.
8.想象力。你在阅读时一定在脑中想象读到的画面。这是想象力的绝佳训练法。书能教会你从其他的角度观察熟悉的事物，这有助于形成正确的人生观。

 点击查看更多此系列文章>>