俄文中，省略号(многоточие)的形式与汉语中的省略号不同，是三点《...》，表示话不完整或词句中间的停顿，可在句子的任何位置使用。具体来说有以下用法：

（1）当一句话没有表达完整，或作者主观上不想将话全部说完时，在语句残缺的地方用省略号代替。如：
　　　——《Я хочу сказать вам,что... 》
　　　——《Довольно,все ясно》
　　　——“我要告诉你……”
　　　——“够了，一切都清楚了。”
（2）当引用别人的话或文章时，一些与此段语句无关的话可以用省略号代替。如：
Это...,это было во время Праздника нового года...
　　　……，这件事发生在新年的时候。
（3）当言语间有中断、停顿时（主观停顿或被打断时），停顿处使用省略号。如：
《Я...хочу...,спросить тебя...,кто это сделал？》
“我……想……问问你……，这是谁干的？”

 

点击查看更多此系列文章>>