基础俄语：俄语小故事（57）
来源：互联网
2014-02-18 23:20
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！
Почему вы превысили скорость?
Сотрудник ГАИБВ останавливает машину:
— Почему вы превысили скорость?
—Понимаете, инспектор, я хотел домчаться до дома раньше, чем начнёт действовать водка.
为什么超速
市汽车交通安全检察局工作人员拦下一辆车， 问：
“你为什么 超速驾驶？”
“您知道吗，督察，我想趁酒劲儿发作之前到家。”
重点词语：
ГАИБВ 城市汽车交通安全检察局
превысить (кого-что)超出，超过
инспектор 检查员，监察员
домчаться 飞跑到
***
Профессионально сработали
К милиционеру подбегает мужик и кричит:
—Милиционер, помогите! У меня машину угнали!
—Видел, видел... Профессионально сработали, черти!
干得真专业
一男子向警察跑来，并喊道：
“警察同志，快帮帮忙！我的车被偷开跑了！”
“看见了，看见了……这帮家伙，干得真专业！”
重点词语：
угнать (кого-что) 偷走（马、牛、某些运输工具）
сработать 做成；做好
