基础俄语：俄语小故事（61）
来源：互联网
2014-02-28 10:55
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习，简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵，从而为今后的学习打下坚实的基础哦！开始学习吧！
Больше месяца висела на витрине
----Значит, это самая новая ткань?
----Только вчера получил, прямо с фабрики!
----А она не линяет?
----Да что вы! Больше месяца висела на витрине, и ничего ей не сделалось!
挂了一个多月了
“这是最新的布料么？”
“这是昨天直接从厂家来的货。”
“不褪色么？” “哪的话！都在柜台里挂了一个多月了，啥事儿没有。”
重点词语：
ткань 布匹，布料
линять 褪色
Да что вы! 瞧您说的！哪儿的话！
***
Прекрасный преступник
Директор ---- служащему:
----Из вас вышел бы прекрасный преступник.
----Но почему же, шеф?
----Вы не оставляете никаких следов деятельности.
技艺高超的罪犯
经理对一个职员说：
“没准您能出息成一个技艺高超的罪犯。”
“那是为什么呀，头儿？”
“您工作不留任何痕迹。”
重点词语：
выйти из (кого) 成为，造就成
служащий 职员
преступник 罪犯
