Ровно в полдень на Октябрьской площади и у Дворца спорта в столице начали работу предновогодние торговые ряды.
在十月广场，体育场和市中心这些商业街一致开始做新年前的准备活动。

В деревянных домиках, украшенных гирляндами и еловыми лапками, можно приобрести новогодние сувениры, игрушки, а также подкрепиться драниками, шашлыками, блинами и сладостями. Есть в продаже и традиционный зимний напиток – глинтвейн.
在云杉树做的装饰着花环花带的小木屋里，能够买到新年纪念品、玩具和补充体力的土豆饼，烤肉还有煎饼和甜食。更可以买到传统的冬季饮品热的红葡萄酒。

【相关阅读】：
留学俄罗斯经验漫谈——夏日运动篇