【影片简介】：

《蒂凡尼的早餐》是由布莱克·爱德华兹执导、由奥黛丽·赫本等主演的讲述拜金女霍莉的爱情故事的一部电影。1961年最卖座的影片之一，同时也是奥黛丽·赫本所有影片里上座率最高的一部。影片讲述了农家少女霍莉-戈莱特利来到纽约当高级交际花，一心想过上流社会的生活。并认识了同栋公寓的作家瓦杰克。瓦杰克被其行为所吸引，也因了解而爱上她。而戈莱特利一直想摆脱贫困的生活，追求享乐的金粉世界。因金钱、身份、地位找不到归宿，甚至弄得声名狼藉。当两人最后决裂时，戈莱特利才了解到将自己局限在财富里是寻找不到真正的爱情，两人终成眷属的故事。

【经典台词】：

Знаешь, что с тобой не так?Ты трусиха.И больше ничего.Ты боишься поднять голову и сказать: «Жизнь есть жизнь».Люди влюбляются, люди хотят принадлежать друг другу, потому что это единственный шанс стать счастливыми.Ты называешь себя свободной, дикой.И ты так боишься, что кто-то посадит тебя в клетку.Детка, ты уже в клетке. Ты сама ее создала….Она всегда будет с тобой, потому что, куда бы ты ни отправилась, от самой себя тебе не убежать.

你知道你的问题在哪吗？你怯懦，你没有勇气，你害怕挺起胸膛说：“是的，生活就是这样。人们相爱，互相属于对方，因为这是获得真正快乐的唯一机会。”你自称你有一个自由的灵魂，是一个“野东西”，却害怕别人把你关在笼子里，其实你已经身在笼子里了，这是你亲手建起来的，不管你在西方还是在东方，它都会一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。

В этом мире нам ничего не принадлежит. Просто мы и вещи иногда находим друг друга.

在这个世界上没有什么东西是属于我们的。只是有的时候我们互相寻找彼此。

У меня есть чудесная мысль: давай целый день делать то, чего мы никогда не делали. По очереди, сначала ты, потом я. Хотя я уже, кажется, делала в этой жизни всё.

我有一个神奇的想法：让我们一整天都去做我们从来没有做过的事情。按顺序来，先是你，然后是我。尽管这一生里我似乎已经做完了所有的事情。