沪江俄语第二季来临!还是原来的精彩,还是原来的味道!快来跟普京大叔锻炼你的听力吧!

В.Путин: Это штамп 模具,印章,刻板公式 который ктото пытается навязать 企图强加 международному общественному мнению. Уверен, что это не так. Комуто хотелось бы так думать и навязать своё мнение другим людям 将自己的观点强加于他人之上. Я не считаю, что нас не любят или считают невежественными. Во всём мире признаются достижения 成就被承认 российской культуры. Без российской культуры невозможно себе представить ни европейскую, ни мировую: без нашей музыки, без нашей литературы. Не знать об этом стыдно 羞耻.
А что касается того, как люди относятся 对待… Вы знаете, я многократно слышал в разных средах, от разных людей, наиболее ярко это проявилось 表现 в период нашей борьбы за право проведения Олимпийских игр, когда мне разные люди совершенно, независимые абсолютно говорили: мы вас поддержим, потому что нам нужна такая Россия – независимая, самостоятельная и самодостаточная 自给自足的. И мы, безусловно, будем укреплять 巩固 её именно в этих качествах.
М.Ситтель: «Не могу не сказать 不可不说: я люблю Россию, мои внуки будут восхвалять 夸口, а не хаять 诋毁,诬蔑 свою прекрасную Родину. Так держать, Владимир Владимирович!» – реплика 插话.
В.Путин: Ну замечательно, вы видите! Мне это очень приятно. Спасибо. (Аплодисменты.)
К.Клеймёнов: Ваш вопрос.
В.Путин: Да. «Прошу оказать настоятельную 迫切的 помощь Президента к чемпионату мира по футболу: снять кинофильм 拍电影 «Яшин». Зиновьев написал.
Вы знаете, видимо 好像, это реакция на фильм, который сейчас выходит на экраны 上映,搬上荧幕, вышел на экраны, «Легенда номер 17». Здесь речь шла не только о Харламове, но и выдающихся тренерах, которые сделали нашу сборную таковой и воспитали 教育 такого человека, как Харламов. Но, безусловно, Лев Яшин – это тоже одна из наших легенд, такой фильм был бы востребован 被需求. И мы подумаем над этим, конечно.