【单词释义】

провести：

【动词】-еду, -едёшь; -вёл, -ела; -едший; -едённый (-ён, -ена) ; -едя〔完〕проводить, -ожу, -одишь〔未〕 ⑴кого-что 领…过, 送…过, 引…通过; 押送…过去. ～ мимо дома 领着从房前走过. ～ отряд через болото 带领部队通过沼泽地. ⑵чем по чему 抚摩; 刷; 擦; 在…表面上滑动. ～ смычком по струнам 用弓子在弦上拉. ～ ладонью по лбу 用手抚摩前额. ～ тряпкой по столу 用抹布擦桌子. ⑶что 划(线), 标出. ～ границу 划定边界. ～ линию карандашом на бумаге 在纸上用铅笔划一条线. ⑷что 敷设, 修筑; 安装, 接通. ～ железную дорогу 敷设铁路. ～ подземный ход 修筑地道. ～ электрическое освещение 安装电灯. ～ газ в доме 在房子里安装煤气管道. ⑸что 提出; 提请通过, 提请核准. ～ интересную мысль в, проветривание, 通风

【参考译文】

一个人一辈子的30%是在睡梦中度过的。而其他的70%则是在向往睡觉中度过。