【单词释义】

плакать：

【动词】плачу, плачешь; плачущий〔未〕 ⑴哭, 哭泣, 流泪; 惋惜. ～ от боли 痛得流眼泪. ～ от радости 高兴得流下眼泪. ～ счастливыми слезами 流幸福的眼泪. плачущий голос 哭啼的声音. горько ～ (о ком-чём) (为某人某事)痛哭. О чём ты ～ешь？你哭什么呢? ⑵〈转〉(风、暴风雨等)呼啸, 怒号. Ревёт и ～ет неистовая буря. 狂风暴雨在吼叫, 在呼啸。 ⑶〈转, 口〉(玻璃)布满水珠. Окна ～ут. 窗户上全都是水珠。⑷(不用一、二人称)по кому 或 по ком〈转, 口〉(某人)该受到, 注定要遭到. Палка по нему ～ет. 他该挨打了。Тюрьма (верёвка, петля) по этому негодяю давно ～ет. 这个恶棍早就该坐牢了(被绞死). ⑸(只用过去时)〈转, 口, 谑〉失去, 再也得不到. ～ли денежки. 再也没有钱了。～ла наша премия. 我们的奖金算吹了。〈〉 Плакать в жилетку〈口, 谑〉＝плакаться в жилетку(见 плакаться) .

【参考译文】

放假之后去上班，感觉自己就像幼儿园的孩子：想哭，想回家！