【单词释义】

позволить：

【动词】-лю, -лишь; -ленный〔完〕позволять, -яю, -яешь(用于①②解)〔未〕 ⑴(кому-чему 接动词原形或 кому-чему что）允许, 许可, 准许, 让. не ～ (кому) ни курить, ни пить 不准…吸烟和喝酒. Позвольте мне задать несколько вопросов. 请允许我提几个问题。Я вам это не ～яю. 我不允许您这样(做). Позволь (те) пройти. 借光, 让我过去。Он думает, что ему всё ～лено. 他认为他可以为所欲为。 ⑵(不用一、二人称)(кому-чему 接动词原形或 кому-чему что) (条件、环境等)使有可能, 使能够, 允许. ～ (кому) читать много 使…能够读很多东西. Трудовой подъём масс ～ит нам преодолеть все трудности. 群众的劳动热情使我们能够克服一切困难。Если время ～ит, то я обязательно к вам приду. 如果时间允许的话, 我一定到您那儿去。

【参考译文】

回答“你在哪儿工作“这样的问题，你不应该回答“我现在不工作”，而应该说“我可以让自己不工作”。
这样你就不是没有工作的失败者，而是一个体面人了。