【单词释义】

устроить：

【动】-ою, -оишь; -оенный〔完〕устраивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 筑成, 建成, 做成; 组织, 举办, 举行. ～ ящик 做成箱子. ～ концерт 举办音乐会. ～ банкет 举行宴会. ⑵что 做出, 干出, 搞出. ～ (кому) неприятность 做出令…不愉快的事. ⑶что 安排, 安顿. ～ свои дела 安排自己的事务. ～ жизнь по-новому 按新方式安排生活. ～ комнату 布置房间. ⑷что кому〈口〉帮助得到, 给弄到, 帮助做到. ～ билет в театр 给弄到一张戏票. Устрой мне это дело. 帮我把这件事办成吧。⑸кого 安置, 安插. ～ больного в госпиталь 把病人安置在医院里. ～ (кого) на работу 安排…工作. ⑹кого 对…合适; 使…满意. Такое решение меня не ～ит. 这样的决定不会使我满意的。‖ устроение〔中〕〈书〉(用于①③解)和 устройство〔中〕(用于①③⑤解).

【参考译文】

周五丈夫对妻子说：
—亲爱的，让我们给彼此一个美妙的周末吧！
—啊！当然啦，亲爱的！
—蒽，那周一见咯！