【单词释义】

уйти：

【动】уйду, уйдёшь; ушёл, ушла; ушедший; уйдя 或〈俗〉ушедши〔完〕уходить, -ожу, -одишь〔未〕 ⑴离开, 走开, 往… 去; 开走, 发走. ～ к соседям 到邻居家去. ～ за билетами 去取票. ～ провожать (кого) 去送…Почта ушла утром. 邮件早上发走了。Он ～ёл в море. 他出海去了。 ⑵逃脱, 逃出, 躲开; от кого 抛弃, 遗弃; от чего〈转〉摆脱. ～ из тюрьмы 逃出监狱. ～ от преследователя 躲开追击者. ～ от дождя 躲雨. ～ от горя 摆脱痛苦. ～ от ответственности 逃避责任. ～ от мужа 抛下丈夫离去. ⑶退出, 离开, 不再做. ～ со службы 离职. ～ из членов комиссии 辞去委员会委员的职务. ⑷〈口〉退职, 辞职. ～ в отставку 退休; 退职. ～ на пенсию 退休拿养老金. Не сам ～ёл, а《его ушли》. 〈谑〉不是他自己退了职, 而是别人“退了他的职”. ⑸〈转〉消逝, 消失; (常与 из жизни 连用)

【参考译文】

昨天，丈夫吃了土豆烧鸡和沙拉，喝了糖煮苹果和薄饼之后说：
如果有一天，你离我而去，嫁给了另一个人，我还是会到你们那儿去吃晚饭的！