俄罗斯航空公司成立于1932年，是前苏联和俄罗斯最主要的航空承运商。它是苏联时期的苏航，也是人们口中的战斗民族航空，关于俄航，你一定听说过很多离奇的故事，但是俄航的前世今生，你真的清楚吗？

说起俄航，大家会说：空姐性感漂亮；飞行员从前是开战斗机的，技术特别好，起飞的时候抖一抖就上去了；即使起飞晚点，也总能准时到达；台风啊、雨雪啊，都挡不住，同一个机场的其他航班都取消了，俄航的飞机仍然照常起降…… 俄航早已名声在外，关于俄航的传闻，如果你不相信，那只能亲自坐一坐去验证了。传闻归传闻，下面，我们就来揭开这家气质非凡的航空公司的神秘面纱，好好了解一下它的前世今生吧。

Авиакомпания Аэрофлот
俄罗斯航空公司

Авиакомпания Аэрофлот была создана в 1932-ом году. До перестройки она осуществляла все советские воздушные перевозки и являлась самой большой авиакомпанией в мире.
俄罗斯航空公司成立于1932年。苏联改革之前它承担着苏联所有的空运任务，是当时世界上最大的航空公司。

Раньше на службе Аэрофлота находились только отечественные самолёты. Советскими авиаконструкторами, Туполевым, Антоновым, Ильюшиным, создавались машины, которые не имели аналогов в мире.
以前俄航只采用国产飞机。当时，由苏联航空设计师图波列夫、安东诺夫、伊柳申创造出的飞机在世界上无可匹敌。

Так, в 1956-ом году начал осуществлять полёты реактивный пассажирский самолёт Ту-104, а в 1968-ом году – первый коммерческий сверхзвуковой самолёт Ту-144. Грузовые самолёты АН-124 Руслан и АН-224 Мрия являются самыми большими в мире.
1956年和1968年喷气式飞机图-104，首架商用超音速飞机图-144相继首飞成功。安-124“鲁斯兰”和安-224“梦想”是世界上最大的运输机。

После распада СССР реорганизация Аэрофлота стала необходимой. С началом приватизации образовался целый ряд новых авиакомпаний, например Трансаэро, Саравиа, Пулковские Авиалинии.
苏联解体后，俄航改组在所难免。伴随着私有化的开始，成立了一系列新的航空公司，如Transaero、萨拉托夫航空公司、普尔科沃航空公司。

Аэрофлот остался основным российским авиаперевозчиком, но он значительно уменьшился в размерах и уже ненаходится в списке самых крупных авиакомпаний в мире.
俄航依旧是俄罗斯最主要的航空承运商，但是其规模已明显缩小，已不处于世界最大航空公司的行列了。

Сегодня в распоряжении Аэрофлота 101 самолёт, включая и западные(Боинги, Аэробусы) и российские машины(Ил-96, Ил-86, Ту-154 идр.).
如今俄航拥有101架飞机，包括欧美的（波音和空客）以及本国的机型（伊尔-96，伊尔-86，图-154等等）。

Эти лайнеры осуществляют рейсы в 87 пунктов 47 стран Европы, Америки, Азии и Африки. Ежегодно услугами Аэрофлота пользуются около семи миллионов человек. В 2009-ом году Аэрофлот открыл новый собственный терминал – Шереметьево-D.
这些大型客机的航线覆盖欧洲、美洲、亚洲、非洲47个国家的87个城市。每年大约七百万人乘坐俄航航班。2009年，俄航开辟了其专属的新航站楼-谢列梅捷沃-D。

注释：
•до перестройки 苏联改革之前
•реактивный 喷气式的
•воздушная перевозка 航空运输, 空运
•сверхзвуковой 超音速的
•приватизация 私有化
•в распоряжении чего 在......管辖下, 在......支配下, 归......使用

以上关于俄航的介绍及注释摘自沪江俄语A2课程，戳这里了解更多课程内容>>>