【单词释义】

набрать：

【动】获得,积累,招收,增加,-бер`у, -берёшь; -`ал, -л`а, -ло; н`абранный (-ан, -ан`а或-ана, -ано)(完)набир`ать, -`аю, -`аешь(未)что 1. 或чего采集,收集;上满,吸足(水,空气);接受,招揽(多指大量); <转>积累,积蓄(力量,经验等). (1). ~ корз`ину гриб`ов 采一筐蘑菇. (2). ~ матери`алы для докл`ада 为报告收集材料. (3). ~ в автор`учку черн`ил 给自来水笔灌满墨水. (4). ~ в грудь в`оздуха 深深地吸一口气. (5). ~ зак`азов 收到大批定货. (6). ~ `опыт 积累经验. 2. 加足,达到(某种限度). (1). ~ ск`орость 加足速度. (2). ~ т`ысячу м`етров высот`ы 升到一千米高度. 3. 或кого-чего招收,招聘,招雇,招募. (1). ~ новичк`ов 招新生. (2). ~ отр`яд добров`ольцев 招一队志愿兵. (3). В шк`олу ~бр`али б`олее ста пят`идесяти уч`ащихся. 学校招收了一百五十多名学生. 4. 组成,集成,拼成;拨(电话号码);打,发(旗语,信号等). (1). ~ тр`уппу 组成一个剧团. (2). ~ баскетб`ольную ком`анду из студ`ентов 由大学生组成一个篮球队. (3). ~ н`омер телеф`она 拨电话号码. 5. <印>排字,排版. ||набир`ание(中)(用于②④解)和наб`ор(阳)(用于③⑤解).

【参考译文】

打电话到医院。拨号。一个好听的女人的声音：
—您请讲。
—您好，是挂号科吗？
—这里是太平间。
—呃呃呃，不好意思，我暂时还到不了你们那儿……
还是那个好听的声音：
—没事，我们等您。