【单词释义】

хватить：

【动】-ач`у, -`атишь; -`аченный〔完〕хват`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что抓住；咬住. ～ рук`ой用一只手抓住. ～ кость咬住骨頭. ～ з`а волосы抓住頭發. ～ зуб`ами з`а ногу用牙咬住腿. ～ др`уга в объ`ятия把朋友摟到懷里. ⑵(只用未)кого〈口〉逮捕，抓. ～ в`ора抓小偷. ～ (кого) в плен把…俘虜. ⑶(只用未)что〈口〉(無選擇地)弄到，急忙抓到手，搶購. Пойдёшь за пок`упками  не ～`ай что поп`ало. 去買東西，別碰到什么就買什么。～ дв`ойки〈轉〉(考試)得幾個兩分. ⑷(用作無)чего足夠，有足夠的…Ем`у ～ит с`илы подн`ять г`ирю. 他的力氣足能舉起壺鈴。У нег`о не ～ет терп`ения. 他耐心不足。～ит с нег`о и `этих д`енег. 他交這些錢足夠了。Д`енег на пальт`о не ～`ало. 買大衣錢不夠。⑸(用作無)кого(二格)〈口〉能夠，有足夠能力(做). Ег`о не ～ит на `это д`ело.

【参考译文】

法官问被告：
—您一个月的工资是五万卢布，而你给自己造了一个价值一千万的房子。您怎么解释这件事情？
—给我点时间想想吧……
—七年够不够？