【单词释义】

платить：

【动】-ач`у, -`атишь; -`аченный(未)заплат`ить, -`аченный(完) 1. (что或无补语)付,支付;付款,付...费. (1). ~ (кому) гонор`ар 付给...稿费. (2). ~ нал`ичными за пок`упку 用现钱付货款. (3). ~ нат`урой 用实物支付. (4). ~ за телеф`он 付电话费. (5). ~ в расср`очку 分期付款. (6). Плат`ите по ч`еку в к`ассу № 5. 请按付款单在5号收款处付款. 2. что缴纳;偿付. (1). ~ парт`ийные взн`осы 缴党费. (2). ~ нал`ог 纳税. (3). ~ долг`и 偿还债务. 3. кому чем或чем за что<转,书>以...报答;抵偿. (1). ~ (кому) добр`ом 以德报答... (2). ~ (кому) вза`имностью 对...报以同样的态度. (3). ~ злом за добр`о 以怨报德,恩将仇报. || (4). платёж(阳)(用于①②解). Плат`ить той же мон`етой 一报还一报;以其人之道,还治其人之身.

【参考译文】

你无聊寂寞吗？
没人给你打电话、没人给你写信、也没人来找你？没有浪漫和奇遇？这都很好解决！
贷款，然后不要还就好了！