【单词释义】

тянуть：

【动】[未](тяну, тянешь, тянут) по тяжкий [完](потянутый)① кого-что 拖,拉,曳;抻长;拉紧,绷紧② что 拉制,抽成丝,拉成丝③ что(横着)栓上,拉上,架设④ кого-что 牵引,拖曳,拉(着)走⑤(无人动)кого-что 诱引,吸引;使很想(做某事)⑥ к кому-чему 倾向,趋向⑦接连着(去,飞去),连贯着飞⑧(只用第三人称)有通风力,有抽气力⑨(无人动) чем 冒(出),散放;吹来(指气流)⑩ что 吸,吸收,吸取;吸入что 慢慢地说

【参考译文】

大半夜的有什么东西把我吸引到冰箱那去。
也许，是冰箱贴！