你以为俄罗斯人还是连英语都说不好吗？那你就凹特曼了。现在俄罗斯小学生都要学第二外语了，用中文走遍俄罗斯大地将不是遥远的梦~
ЕГЭ:Единый государственный экзамен,即俄罗斯的高考。

В российских школах заговорят на трех языках
在俄罗斯小学将要说3种语言

Изучение иностранных языков наконец-то становится трендом в российском образовании. Родителям пятиклассников уже сейчас стоит обратить особое внимание на этот предмет, ведь в 2022 году выпускники школ начнут сдавать третий обязательный ЕГЭ — по иностранному языку. Более того, в нынешнем учебном году стало обязательным и преподавание второго иностранного языка школьникам.
学习外语终于要成为俄罗斯教育趋势了。这个问题现在值得五年级学生的家长特别注意了，因为在2022年中学毕业生必须要通过高考的第三门必考项目-外语。此外，在本学年它成为第二外语的学生必需的教学。

Английский как обязательный
英语是必须的

Сейчас школьники начинают изучать иностранный язык рано: английский преподают со второго класса. Конечно, в начальной школе обучение происходит в игровой форме и направлено скорее на то, чтобы заинтересовать ребенка новым предметом и возможностями, которые он дает. Основная нагрузка приходится на среднюю школу. Согласно требованиям к уровню подготовки выпускников, утвержденным Минобрнауки РФ, девятиклассник должен владеть иностранным языком на общеевропейском уровне А2.
现在俄罗斯的小学生很早就开始学习外语：从二年级开始就要学英语。当然小学开始阶段教学以游戏的形式，旨在引发孩子对这门新科目的兴趣和提高通过的可能性。主要的工作负担落在中年级上。根据应届毕业生的水平，俄罗斯联邦教育部要求九年级的学生（初三）应该掌握一门到A2水平的外语。

В старшей школе преподавание иностранного языка делится на базовый и профильный уровни. На освоение базового курса отводится три учебных часа в неделю, а углубленного — шесть часов. Но и требования к выпускникам разные. Абитуриенты с базовыми знаниями должны соответствовать общеевропейскому уровню B1, а на профильном уровне отвечать критериям B2.
在高中外语的教学分为基础水平和专业水平。基础课程的掌握规定一周3小时，而深入的是6小时。不过对应届毕业生的要求是不同的。基础水平的毕业生要符合欧标B1，专业水平的毕业生要符合B2标准。

С 2022 года ЕГЭ по иностранному языку станет третьим обязательным экзаменом для российских школьников (сейчас это русский язык и математика). То есть сдавать его будут те, кто в сентябре 2016 года пойдет в пятый класс. Сейчас Единый государственный экзамен по иностранным языкам сдают по выбору, он проводится по английскому, немецкому, французскому и испанскому. Апробацию проходит ЕГЭ по китайскому языку, полноценное введение экзамена планируется в 2018 году. Кроме традиционной для ЕГЭ письменной части с прошлого года в нем появился и раздел "Говорение". Школьник сам решает, сдавать ли ему устную часть экзамена, однако без нее он не сможет получить максимальную оценку (за "Говорение" можно получить 20 из 100 баллов).
从2022年开始外语考试将是俄罗斯学生高考的第三门必考项目（现为语文和数学）。也就是说2016年9月上五年级的将要通过这场考试。现在可以选择高考要考的外语，有英语，德语，法语和西班牙语。计划在2018年完全引进经过批准中文考试。除了高考传统的笔试部分，从去年开始出现了口试。学生自己决定是否参加口语考试，但是没有它学生不可能得到最高分。（因为口语成绩在总成绩100分中占20分）。

Родители выберут третий иностранный
由家长挑选第三门外语

С 2016 учебного года изучение второго иностранного языка с пятого класса стало обязательным для всех общеобразовательных школ. "Это не просто средство общения, но и средство развития памяти, интеллекта ребенка,— заявлял министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов, поясняя причины появления дополнительного курса в школьной программе.— В дореволюционной гимназии изучались древнегреческий и латынь не из расчета, что школьники с кем-то потом побеседуют на этих языках, а потому, что они считались важными для развития ребенка. Мы тоже так считаем". Предполагается, что выпускники овладеют лексикой и грамматикой второго языка на базовом уровне, достаточном для понимания смысла несложных текстов и выражения собственного мнения.
从2016学年开始从五年级开始学习第二外语对成为所有学校必要的教学。“这不单单是交流的方法，还是孩子记忆力智力发展的方法。”教育科学部部长德米特里·利瓦诺夫解释了在小学教学大纲多加一门课程的原因，”十月革命前的中学教古希腊文和拉丁文不是为了让学生用这些语言之后和谁交流，而是学校认为这对孩子的发展好。我们也是这么想的。“预计应届毕业生将基本掌握第二外语的词汇和语法，足够去理解简单的文本和表达自己的思想。

Каким будет второй иностранный язык, решает школа, тем не менее у родителей есть возможность повлиять на выбор. Если в школе преподавались английский и немецкий языки, а родители хотят, чтобы вторым иностранным стал французский или китайский, то они могут потребовать от директора найти им дополнительного педагога.
哪个语言成为二外由学校决定，但是家长还是能够影响选择的。如果学校提供英语和德语，而家长希望二外是法语或中文，那么他们可以要求校长为他们聘请额外的教师。