俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在赏画的同时学习俄语~

Рокотов Федор Степанович
费奥多尔·斯捷潘诺维奇·罗科托夫

Портрет Екатерины II
叶卡捷琳娜二世肖像

1763
Холст, масло
亚麻布，油画

155,5 х 139
Коронационный портрет Екатерины II (1729–1796) соединяет в себе традиции парадного императорского портрета первой половины XVIII века с присущим ему величием и представительностью образа и новые тенденции, возникшие под влиянием идей Нового времени.
叶卡捷琳娜二世（1729年至1796年）的加冕画像结合了十八世纪上半叶的帝王画像的传统仪式风格 - 塑造一个固有的伟大高贵的形象 - 与受新时代新思潮影响下的出现的新趋势。
В русской культуре в это время формируется идеал просвещенного монарха. Сидящая на троне Екатерина II жестом, исполненным величавой грации, словно обращается к невидимому собеседнику. Это придает образу императрицы живость и легкий оттенок камерности.
俄罗斯文化中这个时候形成了开明君主的理想。坐在王座的叶卡捷琳娜二世严肃庄重姿态，仿佛在和一个无形的人交谈。这姿势让女皇有了丝生动和亲密。
Однако царственная осанка государыни, профиль, подобный античной камее, пышное одеяние, подробное «перечисление» в портрете царских регалий, массивная база колонны и тяжелая драпировка образуют торжественную, репрезентативную композицию, придают образу героини идеальный, вневременной характер.
但是，女皇的帝王霸气、侧脸、仿古罗马雅典式的浮雕宝石、柔软蓬松的衣服，一一细致描绘的勋章，宏伟的圆柱柱脚和厚重的帷幔形成了隆重的有代表性的结构，塑造了完美的，超越时间的女主人公形象。
Екатерина II считала этот портрет одним из самых удачных среди своих многочисленных изображений.
叶卡捷琳娜二世认为这幅画像是自己众多肖像中最好的之一。

Лаврушинский переулок, 10, зал 4
特列季亚科夫画廊，第四展厅

费奥多尔·斯捷潘诺维奇·罗科托夫（1735？—1808年）俄罗斯著名肖像画画家，彼得堡艺术学院美术院士。是俄罗斯最早的能被称作学院派画家的大师之一。在罗科托夫式的肖像画中，实现了艺术形式的复杂化、显微化，从而满足了启蒙后的贵族愈发精致的品味和增长的需求。

 点击查看更多此系列文章>>